"better news" - Translation from English to Arabic

• أخبار أفضل
• أنباء أفضل
• خبر أفضل
• الأخبار أفضل
• أخبار جيدة
• أخباراً أفضل
• أفضل الأخبار
• أنباءاً أفضل
• الأخبار الأفضل
• اخبار أفضل
• أخباراً سارة

Look, I wish I had better news, but those scoundrels at the Buccaneer Resort Company will stop at nothing to get their hands on your island.
اسمع، كنت أتمنى أن لدي أخبار أفضل ولكن هؤلاء الأوغاد في شركة منتجعات القراصنة يفعلون كل ما في وسعهم ليستولوا على جزيرتك

I wish I had better news for you but we've had some setbacks.
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل لكننا واجهنا بعض النكسات

Hey. I've got slightly better news than last time.
لقد حصلت على أخبار أفضل بقليل من المرة السابقة

So although I wish I were here with better news, the fact is that you and I are sitting here today because this will be your last week of employment at this company.
برغم أني كنت أتمنى أن أحمل لك أنباء أفضل فسبب وجودنا هنا اليوم، هو أن هذا آخر أسبوع لك كموظف في هذه الشركة

Well, I know you were hoping for better news, Colonel. I'm sorry.
أعرف أنك تأمل سماع خبر أفضل حضرة المقّدم.

I wish we had better news.
اتمنى لو كان عندنا الأخبار أفضل.

Well, I wish I had better news for you, but you're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust.
حسنا، أظن أنه لدي أخبار جيدة لك لكنك مازلت تعانين من الصدمة [ عندما فشلت تنمية [ تيدي

I'm sorry we don't have better news.
أنا آسفةٌ إذ لا نملك أخباراً أفضل

You're such a cynic. There is no bad news. Only better news.
كنت مثل هذا كلبي هناك أي أخبار سيئة أفضل الأخبار فقط

Okay, we must have better news than that, Come on somebody say something. Martin?
‫حسنا ، أكيد هناك أخبار أفضل ‫هيا ، ليقل أحدكم شيئا ، مارتن؟

I'm so sorry. I wish I had better news.
آسف, أتمنى أنّه لو كان لديّ أخبار أفضل.

Every day I kept thinking, "Tomorrow there'll be better news."
كل يوم بقيت أفكر : غدا سيكون هناك أخبار أفضل

Congratulations. Thank you. But there's even better news than that.
شكراً لك، لكن هناك أخبار .أفضل من هذه

Well,I've got some good news and I've got some better news.
لدي أخبار جيدة و لدي أخبار أفضل منها

Catherine, I wish I had better news.
كاثرين كنت أتمنى لو لدي أخبار أفضل

I wish I had better news.
اتمنى لو كان لدي أنباء أفضل.

I wish I had better news.
تمنيتُ إنْ لديّ أنباء أفضل.

I was hoping for better news.
كنت آمل الحصول على خبر أفضل من هذا نعم

I wish I had better news for you.
أتمنى لو كان لدي خبر أفضل لك

I wish I had better news for you.
وأود كان لي الأخبار أفضل.

I wish I had better news for you.
أتمنى لو كان لدي أخبار جيدة لكِ.

I wish I had better news for you.
أتمنى لو كان معي أخباراً أفضل

Well, I must say, that's somewhat better news.
حسنا، لا بد لي من القول، وهذا هو إلى حد ما أفضل الأخبار.

I wish I had better news.
ليتني كنت أحمل أنباءاً أفضل.

The better news is that the tests revealed a little secret you're gonna wanna share with your new pal.
الأخبار الأفضل بأنّ الفحوصات كشفت سراً صغيراً سوف ترغب بمشاركتها مع زميلك الجديد

Working hard for your brother. I wish I had better news for you.
تعملين بكد من أجل أخيكِ كنتُ أتمنى أن يكون لديّ اخبار أفضل لكِ

I'm sorry guys, I wish I could've come here with a better news.
مشــاهدة ممتعـة المعذرة يا رفاق أتمنى لو كنت أحمل أخباراً سارة