"better one" - Translation from English to Arabic

• واحدة أفضل
• أفضل واحد
• واحد أفضل
• أفضل منها
• واحدة افضل
• واحداً أفضل
• واحد افضل
• بواحدة أفضل
• أخرى أفضل
• مراهن واحد
• قصّة أفضل

You did? Wow. I could make a better one.
ماذا صنعْتَ ؟ يمكنني صُنع واحدة أفضل منها

But yours was good too. I know a better one though.
ولكن نكتتك كانت جيدة أيضا ولكنني أعلم واحدة أفضل منها

All right, I'll get a better one.
غي خدع لي. كل الحق، أنا سوف تحصل على أفضل واحد.

I should probably get a... a better one or a newer one.
من المحتمل أن يتعين أن أحصل على واحد أفضل أو أجدد.

Let's just skip it and I'll try to think of a better one.
و سأحاول ان افكر في واحدة افضل

I don't mean to suggest I'm offering a better one.
لا أفترض أن أعني بأنني سأعرض واحداً أفضل

That doesn't mean I can't try for a better one.
هذا لا يعني أنني لا يمكن محاولة واحدة أفضل.

- I love that costume. - Ugh! We'll get you a better one.
ـ أنّي أحب تلك البدلة ـ سوف نعمل لكِ واحدة أفضل

Yeah. And it's my job to get you a better one.
بالفعل ، لكن عملي يقتضي أن أحصل لك على واحدة أفضل ؟

What happened to the plan? - I made a better one.
ـ صنعت واحدة أفضل بكثير ـ كيف ؟

You will never, ever taste a better one.
وأنك لن تذوق أي وقت مضى أفضل واحد.

Some nip Einstein will build a better one.
بعض إينشتاين نيب سوف بناء أفضل واحد.

I've got an even better one... first I'll kill you, then I escape... then I rule the world.
عندي حتى بشكل أفضل واحد... أولا أنا سأقتلك، ثمّ أهرب... ثمّ أحكم العالم.

I've got a better one. Pencil. Call this man-- Dr. Jay Whitney.
لديّ واحد أفضل ، قلم إتصل بهذا الرجل ، يُدعى د.

Maurice, this smoothie is the yuck! Make me a better one.
موريس,هذا العصير طعمه مقرف قم باعداد واحد أفضل

I have a much better one in Florence, as you know.
لدي واحد أفضل بكثير في فلورنسا، كما تعلمون.

No matter what our plan is he always has a better one.
لا يهم أياً كانت خطتنا آمون دائماً لديه أفضل منها

He's got a better one now.
لديه واحدة افضل الان

Actually saw a better one back there.
أنني رأيت واحداً أفضل بالخلف

I have a better one somewhere.
لدي واحد افضل بمكان ما اخر

Although, under the circumstances, I'm not sure I'd have had a better one.
وعلى الرغم من الظروف أنا لست متأكد أني سأتي بواحدة أفضل

Anyway, I have another maneuver. A better one.
على أيّ حال، لديّ مُناورة أخرى أفضل

- l can tell a better one than that.
- يمكن أن يخبر مراهن واحد من ذلك.

I could be convinced not to run the story if I had a better one.
{\fnAdobe Arabic}يُمكن رضائي بألّا أنشر القصّة لو أنّي أملك قصّة أفضل.