"better than anybody" - Translation from English to Arabic

• أفضل من أي شخص
• أكثر من أي شخص
• أفضل من أي أحد
• أفضل من أيّ شخص
• أفضل من أى شخص
• أفضل مِنْ أي شخص
• أكثر من أيّ شخص
• أكثر من أي أحد
• افضل من اي احد
• أفضل من أيّ أحد
• أكثر من غيرك

Ray, you deliver better than anybody I know but I'm not talking to you as a businessman.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

We know how to play this game better than anybody.
نعرف كيف نلعب هذه المباراه أفضل من أي شخص.

"This kid's gonna be somebody better than anybody ever knew."
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Well, he'll come around. You know better than anybody how these men are.
‫سيأتي لزيارتك، تعرفين أفضل ‫من أي أحد كيف يتصرف الرجال

And you know better than anybody, we can't afford to have any loose ends.
وأنت تعرفه أفضل من أيّ شخص لا يسعنا أن يكون له أي المغفلة

And I am the best teller ever! I do it better than anybody. - Donkey.
و أنا أفضل راوى لها أستطيع أن أحكيها أفضل من أى شخص آخر

You can get into their pants better than anybody on Earth, but their psyche is a whole other ball game.
أنت تستطيع أَنْ تَدْخلَ ملابسهن الداخلية أفضل مِنْ أي شخص على الأرضِ لكن الدخول لارواحَهن لعبة أخرىّ كلياً

I know him better than anybody here.
أعرفه حق المعرفة أكثر من أيّ شخص هنا.

You know the characters, and you know tree hill better than anybody.
أتعلم أنت تعلم الشخصيات وترى هيل أفضل من أي شخص آخر

We can still do this job better than anybody.
لا يزال بمقدورنا القيام بهذه الوظيفة أفضل من أي شخص آخر.

Believe me, I know his manipulations better than anybody,
صدقيني، أنا أعرف ألتلاعب أفضل من أي شخص

Well, there's something I do better than anybody else, and that's finding things that people keep hidden.
حسنًا، هناك شيء أفعله أفضل من أي شخص آخر، ألا وهو إيجاد الأشياء التي يبقيها الناس بعيدًا عن الأنظار

You were Creech's assistant, so you must know better than anybody who might've had it out for him.
لذا انتِ تعرفي أفضل من أي شخص من يكرها ويريد قتله

That began a column written by a 21-year-old guy, and he said it better than anybody said it all week.
هذه أسّتهل كتابة عمود بواسطة فتى بالواحدة و العشرين من عمره، و هو وصف الأمور بشكل أفضل من أي شخص وصفها طوال الأسبوع

Knows the island better than anybody else.
‫رئيس الأمن ‫يعرف الجزيرة أكثر من أي شخص

Yeah, I know the streets better than anybody else.
صحيح , أنا أعرف الشوارع أفضل من أي أحد أخر

Man, you take bad news better than anybody I ever met.
يا للهول أنتِ تستقبلين الأخبار السيئة أفضل من أيّ شخص قابلته على الإطلاق

I think I know you better than anybody else.
أعتقد أنى أعرفك أفضل من أى شخص أخر

plays tournament poker better than anybody.
بوكر بطولةِ مسرحيّاتِ أفضل مِنْ أي شخص.

He knows you better than anybody.
إنّك يعرفك أكثر من أيّ شخص.

I mean,come on,kevin,you know better than anybody that--that-- that robert has never completely let me in.
أعني ، بالله عليك كيفن ، أنتَ تعلم أكثر من أي أحد أن .. أن أن روبرت لم يدخلني إطلاقًا في أموره

Doc tells me you're holding up better than anybody in the squadron.
الطبيب اخبرني انك تتعافي افضل من اي احد بالاسطول

Dude, I know all of c-town, better than anybody.
يا صاح، أنّي أعرف المدينة أفضل من أيّ أحد آخر.

- Okay, Tom. You know all the angles, Christ, better than anybody.
حسناّّ " توم " أنك تعرف ما يجري أكثر من غيرك