"better things" - Translation from English to Arabic

• أشياء أفضل
• أمور أفضل
• اشياء افضل
• الأشياء الأفضل
• أشياء أهم
• شيء أفضل
• أمور أهم
• اشياء اهم
• أشياء اهم
• أفضل الأشياء
• أشياءً أفضل
• وتحسين الأمور
• شيئاً أفضل
• أمورٌ أفضل
• اشياء أفضل

I have much better things to do with my time.
أنني لدي أشياء أفضل من ذلك أشغل بها وقتي.

Don't you have better things to do than to raid our fridge?
أليس لديكِ أشياء أفضل لتفعليها بدلاً من الإغارة على ثلاجتنا ؟

You have better things to do with your time off.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

Well, I was hoping you had better things to do with your evening than check up on me.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

better things to do with your mouth than talk.
هناك اشياء افضل لتفعليها بفمك افضل من الكلام

That's enough. I've better things to do than listen to hysterical fantasies.
هذا يكفي، عندي أشياء أفضل لأفعلها من أن أستمع لتخيلاتك الهستيرية

Don't you people have better things to do with your money?
أنتم أيها الناس الا يوجد لديكم أشياء أفضل لتفعلوها بنقودكم؟

I just think there are better things to do with our technology.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل للقيام مع التكنولوجيا لدينا.

By placing the spirit and ideal of sportsmanship in the forefront, it paces humanity to strive for the better things of life, for peace, prosperity and progress.
وإن وضع الروح الرياضية والمثَل اﻷعلى الرياضي في مكان الصدارة يدفع البشرية إلى الجهاد في سبيل تحقيق أشياء أفضل للحياة لصالح السلام والرفاه والتقدم.

And I got much better things to do than go digging for it.
ولدي أشياء أفضل لأفعلها عوضاً عن البحث عنها

Maybe she had better things to do.
ربما لديها أشياء أفضل لفعلها من القدوم إلى هنا.

And I know that you are meant for bigger things, better things.
وأنا أعلم أنك تعنين لأشياء أكبر أشياء أفضل.

Yeah. I've got better things to do, and I still eat here.
أجـلّ، أنا لدي أشياء أفضل أقوم بهـا و ما زلت أتناول الطعـام هنـا

I've got better things to do... but obviously you did too.
بربّك. لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل.

This is really fun, but I got better things to do.
هذا فعلاً مرح، لكن لديّ أمور أفضل لأقوم بها.

I've got better things to do. You'd think they do, too.
لدي أمور أفضل أفعلها وسيعتقدون ذلك أيضاً

- Y'know. It's boring. I got better things to do.
-أنت تعلم، إنها مملة، لدي اشياء افضل لكي أعملها

We have so many better things to talk about, General.
لدينا الكثير من الأشياء الأفضل لنتحدّث عنها , جنرال

Your father would've had better things to do than playing with insects in the garden.
لدى والدكِ أشياء أهم ليفعلها من اللعب مع الحشرات في الحديقة

I'm sure you have better things to do.
مُتأكد أنّ لديك شيء أفضل تودّ القيام به.

I'm sure your wife's got better things to do than bail your ass out of jail today.
أنا واثق أن زوجتك لديها أمور أهم من دفع كفالتك للخروج من السجن اليوم

I have better things to do with my time than eavesdrop, like heal your brother.
لدي اشياء اهم افعلها في وقتي بدلا من التنصت كـ شفاء اخيك

I'm sure you have better things to do.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Yeah, that's because they've got better things to do than go around weighing cars.
نعم، ذلك لأن لديهم أفضل الأشياء للقيام من يرحل وزنها السيارات.

Neither have I, because superheroes have better things to do.
و لا انا كذلك، لأن الأبطال الخارقون لديهم أشياءً أفضل ليقوموا بها.

I thought it was time to get some new, better things.
اعتقد انه حان الوقت للحصول على بعض جديدة، وتحسين الأمور.

No, no, no. You've got better things to do.
بالتأكيد لديه شيئاً أفضل ليفعله.

- And i have better things to do with my time
ولديّ أمورٌ أفضل لقضاءِ وقتي بها

I know you had better things to do than this.
أعلم أنهُ لديكَ اشياء أفضل من هذا لتفعها