"better when you" - Translation from English to Arabic

• أفضل عندما
• أكثر عندما
• بتحسن عندما
• أكثر وأنت
• أفضل حينما
• أفضل عند
• أفضل وأنت
• أكثر حين
• أكثر وأنتِ
• حَسّنْ أوضاع متى أنت

Trust me, the world treats you better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

That sounds better when you don't read it out loud.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

You should've treated the men better when you were here.
عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا

I liked it better when you were digging transmitters out of my neck with a pen knife.
أحببت الأمر أكثر عندما كنت تقتلع المتعقب من رقبتي بسكين

Room to grow. I'm sure it'll fit better when you acquire some more brains.
أنا متأكدة من أنها ستكون مناسبة أكثر عندما يكبر عقلك.

You think I don't remember what movie makes you feel better when you're sick? Then they're not good, so don't eat those. Just go ahead and discard those.
يشعرك بتحسن عندما تكون مريضاً ؟ أنا أرتعش

Yeah, I liked you better when you were drunk.
نعم, كُنت معجباً بك أكثر وأنت مخمور.

I assume, unlike them, you play better when you're mad.
أفترض ليس مثلهم، أنت تَلْعبُ بشكل أفضل عندما تغضب

Stuff always tastes better when you catch it yourself.
أخبرتك، الأشياء تبدو نكهتها أفضل عندما تصيدها بنفسك

I liked it better when you were writing fiction.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة

I think I liked it better when you two weren't getting along.
أعتقد أنني أحب ذلك أفضل عندما كانا لا تحصل على طول.

I liked you better when you were killing people.
أنا أحب أنت على نحو أفضل عندما كنت قتل الناس.

You'll feel better when you get some clarity.
ستشعرينَ بحالٍ أفضل عندما تحصلين علي توضيح

I liked it better when you washed my clothes and everything was still a little damp and it smelled weird and it was balled up in Sue's drawer.
كان يعجبني تنظيفك لملابسي أكثر عندما كانت كل ملابسي رطبة ورائحتها غريبة

I liked you better when you were trying to kill me. Are you guys hugging?
أحببتكِ أكثر عندما كنتي تحاولين قتلي. أأنتما تتعانقان؟

I liked it better when you didn't know anything.
أحببت الأمر أكثر عندما لم تكن تعلم أي شئ

I liked things better when you were the one who was ostrich-sized.
أحببت الأمور أكثر عندما كنت تتصرف كالنعام

I think I liked it better when you were muttering nonsense.
أحببت الأمر أكثر عندما كنت تهذين بلا معنى

You'll feel better when you spend a few hours on your mule.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات.

I liked it better when you didn't talk.
لقد احببتك أكثر وأنت لا تتكلمين

It looks much better when you have someone to take care of you.
إن الأمر يصبح أفضل حينما يكون هناك من يعتني بك

better when you used to just beat my ass with the Yellow Pages.
أفضل عند استخدامها لمجرد الفوز على مؤخرتي مع الصفحات الصفراء.

You look better when you smile.
فأنتِ تبدين أفضل وأنت تبتسمي

Get mad. I like it better when you're mad.
هذا جيد, اغضب يعجبني الأمر أكثر حين تكون غاضبا

I think I liked you better when you were dead.
أعتقد أني أحببتكِ أكثر وأنتِ ميتة

I think I would have liked you better when you were that stupid.
أعتقد أنا كُنْتُ سَأَحْبُّك حَسّنْ أوضاع متى أنت كُنْتَ ذلك الغبيِ.