"better with" - Translation from English to Arabic

• أفضل مع
• افضل مع
• أكثر مع
• أحسن مع
• جيد مع
• أفضل بتكاليف
• أفضل وبتكلفة
• جيدا بوجود
• الأفضل مع
• أفضل عندما
• بصورة افضل
• افضل في
• أفضل بدون
• أفضل بوجودك
• أفضل و

This is useless. I'm better with hydrazine and gun powder.
لا فائدة من هذا، وضعي أفضل مع الهيدرازين والبارود

Let's hope that Abby fairs better with the clothing and bullets.
دعنا نأمل أن آبي لها حظ أفضل مع الملابس والرصاص

Is the legal profession better with Jimmy McGill in it?
هل المهنة القانونية أفضل مع جيمي ماكغيل في ذلك؟

They're just better with buttermilk, which is surprising'cause buttermilk's disgusting.
طعمه افضل مع الكريمة المخفوقة. ولكن الكريمة المخفوقة يثير الاشمئزاز.

Yeah, I don't know. Maybe you looked better with it.
نعم، لست متأكدة، ربما بدوت وسيماً أكثر مع شارب.

- I'm better with parents than daughters. - I believe that.
. أنا أفضل مع الأباء عن الأبنة . أصدق ذلك

Oh, they're even better with alcohol. Believe me, I'd know.
تكون أفضل مع الخمر صدقيني، أنا خير من يعلم

The traps work better with a little peanut butter.
الأفخاخ تعمل بشكل أفضل مع وجود زبدة الفستق

/I'm all right in bed, /but I'm better with a pen
أنا على ما يرام في السرير، أنا أفضل مع الكتابة

The country runs better with a good-looking man in charge
إن الدولة تسير أفضل مع رجل حسن المظهر المسؤول

I always did think I could have done better with a girl.
لقد كنت أعرف دوماً انني ممكن ان أعمل أفضل مع طفله

I thought the blue looked better with the tablecloths.
أعتقدت أن الزرقاء تبدو أفضل مع مفارش المائدة

Maybe they could do better with a friend who's still alive.
ربّما بوسعهم إنجاز ماهو أفضل مع صديق لا زال حيّاً

Is it me, or are we just getting better with age?
أهو أنا، أم أننا فقط نصبح أفضل مع التقدم بالعمر؟

It would therefore be important for delegations to liaise better with their counterparts in New York in this context.
ولذلك فإنه من المهم أن تقيم الوفود اتصالات أفضل مع نظرائها في نيويورك في هذا السياق.

They say it gets better with time, but it doesn't seem to.
يقولون الوضع يصبح افضل مع مرور الوقت ولكن هذا لا يبدو

She's do much better with people she's been around.
ستُبلي بلاءًا حسناً أكثر مع وجود أناس حولها

It'll be a better idea to work harder in becoming better with the people who just think you're lacking.
ستكون فكرة أفضل بأن تعملي بجهد أكبر لتصبحي أحسن مع الناس الذين يعتقدون بأنكٍ عديمة الفائدة

You're good with numbers and you're better with people than I am.
أنت جيد مع الأرقام و أنت أفضل مع الأشخاص أيضاً

They must adapt, just as Member States are doing, to new technologies, to continuing fiscal restraint, to the challenge to do better with less.
ويجب عليها أن تتكيف، تماما كما تفعل الدول اﻷعضاء، مع التكنولوجيات الجديدة، ومع القيود المالية المستمرة، ومع التحدي المتمثل في عمل ما هو أفضل بتكاليف أقل.

Stimulating investment in sustainable production increases net welfare gains from economic activities by doing more and better with less.
فحفز الاستثمار في الإنتاج المستدام يزيد من صافي الأرباح على مستوى الرفاه العائدة من الأنشطة الاقتصادية وذلك بإنجاز المزيد بشكل أفضل وبتكلفة أقل.

There are some great spells that work much better with an ear in the mix.
هناك الكثير من التعاويذ التى تعمل جيدا بوجود أذن فى الخليط

A man can do a lot alone, but he can do better with his people backing him.
المرء يستطيع عمل الكثير لوحده، لكنّه يستطيع عمل الأفضل مع الناس الذين يساندوه.

I just feel better with you safe and sound inside.
لقد شعرت بحال أفضل عندما عرفت أنكِ بأمان وبالداخل

It is believed that in most cases children who cannot live with their families develop better with a substitute family.
ويعتقد في كثير من الحالات أن الأطفال الذين لا يمكنهم العيش مع أسرهم يترعرعون بصورة افضل مع أسرة بديلة.

Just, you know, you're better with that kind of stuff.
فقط، كما تعلمين .. انت افضل في هذه الامور

You'd look better with no eyes.
أوه , لا , لست كذلك لست حقاً كذلك تبدين أفضل بدون عينين

I'm telling you, it's just better with you around.
أخبرك أن الأمور ستكون أفضل بوجودك.

I think the house might show better with the couch over there.
اعتقد بأن المنزل سيبدو أفضل و الكنبة هناك