"between approval of" - Translation from English to Arabic

• بين الموافقة على

Lead time between approval of a requisition and delivery of goods and services reduced to less than 90 days
تقليص فترة الانتظار بين الموافقة على طلب التزويد وإيصال السلع والخدمات إلى أقل من 90 يوما

Lead time between approval of requisitions and delivery of recurring and fast-moving goods reduced by 2 weeks
:: خفض الفترة الفاصلة بين الموافقة على الطلبات وتسليم السلع المتكررة والسريعة الاستهلاك بأسبوعين

Reduction in lead time between approval of requisitions and issuance of contracts from 120 days to a maximum of 90 days for 90 per cent of procurement cases
:: خفض الفترة الفاصلة بين الموافقة على الطلبات وإصدار العقود من 120 يوما إلى مدة أقصاها 90 يوما بالنسبة لـ90 في المائة من ملفات المشتريات

Similarly, in-depth consideration of the analogy between approval of an interpretative declaration and agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty would go far beyond what was necessary for a draft text on reservations to treaties.
وعلى النحو نفسه ذكرت أن أي بحث معمق لوجه الشبه بين الموافقة على إعلان تفسيري واتفاق الأطراف فيما يتعلق بتفسير المعاهدة يتجاوز بكثير ما هو ضروري بالنسبة لمشروع نص يتعلق بالتحفظات على المعاهدات.

5.1.1 Reduction in the lead time between approval of requisitions and issuance of contracts from 120 days in 2004/05 to a maximum of 90 days in 2005/06 for 80 per cent of the procurement cases
5-1-1 خفض المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء والتعاقد من 120 يوما في الفترة 2004/2005 إلى 90 يوما كحد أقصى في الفترة 2005/2006 في 80 في المائة من عمليات الشراء

6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts for 88 per cent of the cases compared with 85 per cent of the cases in 2008/09
جرى تخفيض نسبته 6 في المائة في المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود بالنسبة لـ 88 في المائة من الحالات مقارنة بنسبة 85 في المائة في 2008/2009

Lead time between approval of requisitions and issuance of contracts improved from 120 days to a maximum of 90 days for 90 per cent of the procurement cases
خفض المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على الشراء والتعاقد من 120 يوما إلى 90 يوما كحد أقصى في 90 في المائة من أنشطة المشتريات

Lead time between approval of requisitions and issuance of contracts reduced from 120 to 90 days for 90% of procurement activities
إنقاص المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على الشراء والتعاقد من 120 يوما إلى 90 يوما في 90 في المائة من أنشطة المشتريات

An average lead time between approval of requisitions and issuance of purchase orders was reduced to 33 days (for 65 per cent of procurement cases)
تم خفض متوسط المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء والتعاقد إلى 33 يوما (لـ 65 في المائة من المشتريات)

5.1.5 Lead time between approval of requisitions and issuance of contracts reduced from 120 to 90 days for 90 per cent of the procurement activities
5-1-5 إنقاص المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على الشراء والتعاقد من 120 يوما إلى 90 يوما في 90 في المائة من أنشطة المشتريات

5.1.4 Lead time between approval of requisitions and issuance of contracts reduced from 120 days to a maximum of 90 days for 90% of the procurement cases
5-1-4 إنقاص المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على الشراء والتعاقد من 120 يوما إلى 90 يوما كحد أقصى في 90 في المائة من أنشطة المشتريات

1.1.5 Reduction in lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2011/12: 90 days for 90 per cent of cases; 2012/13: 60 days for 90 per cent of cases)
1-1-5 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2012/2013: 60 يوما في 90 في المائة من الحالات)

(a) [Continue its efforts aimed at minimizing the time between approval of project concepts, development and approval of the related projects, and the disbursement of funds by its implementing agencies to the recipient countries of those projects];
(أ) ]مواصلة جهوده لاختزال الفترة الفاصلة إلى أدنى حد بين الموافقة على تصوّر المشاريع، ووضع المشاريع ذات الصلة وإقرارها، وقيام الوكالات المنفذة بدفع الأموال إلى البلدان المتلقية لهذه المشاريع[؛

1.1.5 Reduction in lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2011/12: 90 days for 90 per cent of cases; 2012/13: 60 days for 90 per cent of cases)
1-1-5 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2012/2013: 60 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات)

6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2006/07: 90 days for 77 per cent of cases; 2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases)
تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2006/2007: 90 يوما في 77 في المائة من الحالات؛ 2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات)

Reduction in the lead time between approval of requisitions and issuance of contracts (2004/05: 90 days for 79 per cent of procurement cases; 2005/06: 120 days for 80 per cent of cases; 2006/07: 90 days for 90 per cent of cases)
تخفيض المدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (في تخفيض المدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (90 يوما الفترة 2004/2005: 90 يوما في 79 في المائة من حالات الشراء؛ في الفترة في 77 في المائة من حالات الشراء في الفترة 2006/2007، قياسا على 120 يوما في

5.1.1 6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2006/07: 90 days for 77 per cent of cases; 2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases)
5-1-1 تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2006/2007: 90 يوما في 77 في المائة من الحالات؛ 2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات)

4.1.1 Reduction in the lead time between approval of requisitions and issuance of contracts (2004/05: 90 days for 79 per cent of procurement cases; 2005/06: 120 days for 80 per cent of cases; 2006/07: 90 days for 90 per cent of cases)
4-1-1 تخفيض المدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (في الفترة 2004/2005: 90 يوما في 79 في المائة من حالات الشراء؛ في الفترة 2005/2006: 120 يوما في 80 في المائة من الحالات؛ في الفترة 2006/2007: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات)

6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases; 2009/10: 80 days for 90 per cent of cases)
تخفيض نسبته 6 في المائة في المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2007/2008: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2009/2010: 80 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات)