"between comprehensive reviews" - Translation from English to Arabic

• فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة
• في الفترات الواقعة بين الاستعراضات الشاملة
• فيما بين الاستعراضات الشاملة
• المعاش التقاعدي بين استعراضين شاملين
• التقاعدي بين الاستعراضات الشاملة

Adjustment to pensionable remuneration amounts between comprehensive reviews.
تسوية مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة.

The resources requested of $108,600 are based on the amounts approved by the General Assembly and on the procedure for adjusting the pensionable remuneration amounts of the above-mentioned officials between comprehensive reviews.
كما تستند الموارد المطلوبة وقدرها ٠٠٦ ٨٠١ دولار إلى المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة وإلى إجراء تسوية مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين المذكورين أعلاه فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة.

I. METHODOLOGY USED TO ESTABLISH THE SCALE OF PENSIONABLE REMUNERATION AND THE INTERIM ADJUSTMENT PROCEDURE FOR ADJUSTING THE SCALE between comprehensive reviews . 78
المنهجية المستخدمة في وضع جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وإجراء التسوية المؤقتة لتنقيح الجدول فيما بين الاستعراضات الشاملة

The resources requested for pension contributions of the Chairman and Vice-Chairman are based on the amounts approved by the Assembly and on the procedure for adjusting the pensionable remuneration amounts of the above-mentioned officials between comprehensive reviews.
وتستند المبالغ المطلوبة لتغطية مبالغ اشتراك المعاش التقاعدي لكل من الرئيس ونائب الرئيس إلى المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة وإلى إجراءات تسوية مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين المذكورين فيما بين الاستعراضات الشاملة.

Adjustment to pensionable remuneration amounts between comprehensive reviews.
هي التسوية المطبقة على مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بين استعراضين شاملين.

(b) The procedures for adjusting and monitoring the pensionable remuneration scale between comprehensive reviews.
)ب( إجراءات تعديل ورصد جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بين الاستعراضات الشاملة.

42. With regard to the interim adjustment procedure, the Commission considered that it was desirable to maintain a conservative approach in adjusting pensionable remuneration levels between comprehensive reviews.
٤٢ - وفيما يتعلق بإجراء التسوية المؤقتة، رأت اللجنة أن من المستصوب مواصلة اتباع نهج متحفظ في تسوية مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة.

It attributed that situation to the conservative nature of the one-to-one interim adjustment procedure between comprehensive reviews (which required that pensionable remuneration be adjusted at the same time and by the same percentage as net salaries in New York).
ونسبت تلك الحالة إلى الطابع المتحفظ ﻹجراء التسوية المؤقتة التناظرية فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة )ويتطلب هذا اﻹجراء بأن يُسوى اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في نفس الوقت وبنفس النسبة المئوية التي يُسوى بها صافي المرتبات في نيويورك.

The resources requested ($108,600) are based on the amounts approved by the General Assembly and on the procedure for adjusting the pensionable remuneration amounts of the above-mentioned officials between comprehensive reviews.
كما تستند الموارد المطلوبة )٦٠٠ ١٠٨ دولار( إلى المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة وإلى إجراء تسوية مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين المذكورين أعلاه فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة.

ADJUSTING THE SCALE between comprehensive reviews
فيما بين الاستعراضات الشاملة

70. Also in conjunction with the move to the income replacement approach for Professional staff, a procedure was adopted whereby Professional pensionable remuneration levels were adjusted between comprehensive reviews at the same time and by the same percentage as net salary movements in New York.
٧٠ - وبالاقتران أيضا مع التحول إلى اﻷخذ بنهج استبدال الدخل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وهو إجراء أخذ به وكان يجري بموجبه تسوية اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية فيما بين الاستعراضات الشاملة في نفس الوقت وبنفس النسبة المئوية لصافي تحركات المرتبات في نيويورك.

27. In the documentation before the Commission it was recalled that a reasonable replacement of income while in service served as the conceptual base of the methodology, with an interim adjustment procedure based on the adjustment of pensionable remuneration between comprehensive reviews by the same percentage and at the same time as net remuneration in New York.
٢٧ - في الوثائق المعروضة على اللجنة أشير الى أن إجراء استبدال معقول للدخل أثناء الخدمة يقيد بوصفه أساسا نظريا للمنهجية، مع اتخاذ إجراء تسوية مؤقتة تقوم على أساس تسوية اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بين الاستعراضات الشاملة بنفس النسبة المئوية، وفي الوقت ذاته بوصفه اﻷجر الصافي في نيويورك.