"between here and" - Translation from English to Arabic

• بين هنا و
• بيننا وبين
• من هنا إلى
• من هنا حتى
• بين هنا والمختبر
• بيننا هنا وبين
• من هنا وحتى

The woods between here and the castle are well-patrolled.
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً

Is there any way of stopping this train between here and there?
هل توجد اى طريقه لايقاف هذا القطار بين هنا و هناك

But he could have been made to between here and there.
لكن يمكن ان يكون قد اغمي عليه ما بين هنا و هناك

It's a small town halfway between here and the Oregon border.
إنها مدينة صغيرة تقع في المنتصف بيننا وبين حدود أوريغون

257 purple flowers between here and the edge of the lake.
257زهرة بنفسجية بين المسافة من هنا إلى حافة البحيرة

There're no other houses between here and the Air Force base.
لا يوجد مزيد من المنازل من هنا حتى القاعده الجويه

Or, if I ignore every speed limit sign between here and Santa Monica, I could get you back to New Directions just under the wire.
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك

That, Mr. First Officer, is the shortest distance between here and your own command.
ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر ما بين هنا و قيادتك

I sent Jimmy to pick up albacore tuna from every supermarket between here and Alexandria, and I got a familial match.
من كل سوبر ماركت بين هنا و الاسكندريه ولقد حصلت على تطابق

Look,I've been splitting time between here and the pacific northwest running charters.
إسمع ، لقد كنت أقسم وقتي بين هنا و شمال غربي المحيط الهادي أقوم بالترحال لكسب العيش

We make a list of all the bars between here and the crash site, we find out where I went, we go there...
نعمل لائحة بجميع الحانات التي تقع بين هنا و موقع الحادث نعرف إلى أين ذهبت و نذهب لهناك سنقوم بذلك في الحال

The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.
أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية

Only one gas depot between here and the canyons.
اعرف مستودع غاز واحد بين هنا و الاخاديد

He's dropped it somewhere between here and the apartment.
أسقطها في مكان ما بين هنا و الشقة

So... will the cover-up start now, or somewhere between here and the State Department?
من الكحول و الكوكائين هل ستبدأ السرية من الآن أو في مكان ما بين هنا و مبنى الولاية؟

They're probably between here and the new station.
ربما هم يتلقون ما بين هنا و القسم الجديد

I run several newspapers between here and San Francisco.
لدي جرائد عدة ما بين هنا و سان فرانسيسكو

It couldn't have been on the S.S. Southern Queen between here and South America, could it?
لا يمكن أن يكون فى كوين اس اس الجنوبية ، بين هنا و أمريكا الجنوبية

...geothermal nodes between here and the tail. .. ...that will keep you warm during the freeze-over.
العقد الحرارية الأرضية بيننا وبين الذيل ستبقيك دافئا أثناء التجمد.

Every food store and cache between here and Acton's picked clean.
كل متجر ومخبأ من هنا إلى أكتون تم إخلائه

5,000 people between here and the Marine base in four minutes?
خمس آلاف شخص من هنا حتى قاعدة المشاة خلال 4 دقائق؟

But there are three more sets just like this one between here and the lab.
ولكن هناك ثلاث مجموعات أخرى تماما مثل هذا واحد بين هنا والمختبر.

The Talisia belongs to a private company which fronts a weekly service to small cargo boats between here and Batoumi.
ان مركب التاليزيا ينتمى الى شركة خاصة والتى تقدم خدمة اسبوعية للشحن الصغير بالقارب بيننا هنا وبين باتومى

All the break-ins happen between here and 30th Avenue, all within a couple of hours.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين