"between him and me" - Translation from English to Arabic

• بيني وبينه
• بيني و بينه
• بينه وبينى
• بينه وبيني
• بينى وبينه

I just want to make things right between him and me.
أريد فقط جعل الأمور في نصابها الصحيح بيني وبينه

Can you organize a debate between him and me on TV?
هل بأمكانك تدبير حلقة نقاشية بيني وبينه وحبذا لو كانت على الهواء مباشرة

What lies between him and me can only be settled when one of us is dead.
لايمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا.

You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه

They won't. It was between him and me.
لن يفعلوا، هذا كان بيني و بينه

You probably guess that there's a personal thing between him and me.
لابُد أنك لاحظت وجود أمر شخصي بيني وبينه

What happened between him and me was very disappointing.
ما حدث بيني وبينه كان مخيباً للأمال

Honestly, if I had to choose between him and me,
صدقاً، لو تمّ التخيير بيني وبينه..

I want to make things better between him and me.
اريد ان تكون الامور افضل بيني وبينه

I'm reading him loud and clear. it's a thing between him and me.
أنا أقرئه بكل وضوح هذا أمر بيني وبينه

That's the difference between him and me.
..هذا الاختلاف بيني وبينه

This is only between him and me.
هذا هو بيني وبينه فقط

That's between him and me.
هذا أمر بيني وبينه

This is between him and me.
انه على حق، انها بيني وبينه.

There are no secrets between him and me.
ليس هنالك أسرارٌ بيني وبينه أوه!

That's between him and me.
هذا شيء بيني وبينه

But it was also between him and me.
لكنه أيضاً بيني و بينه

It's between him and me. And my wife.
هذا بيني و بينه و زوجتي

No, no, no, you stay out of this. This is between him and me.
لا، لا، لا، أبتعد عن هذا هذا بينه وبينى

You know there is something... between him and me.
كما تعرف هناك شيء... . بينه وبيني.

It's between him and me.
إنه أمر بينى وبينه شيء لا يخصك