"between kigali and arusha" - Translation from English to Arabic

• بين كيغالي وأروشا

The Beechcraft is also used to ferry witnesses and protected witnesses between Kigali and Arusha.
وتستخدم طائرة البيتشكرافت كذلك لنقل الشهود والشهود المحميين بين كيغالي وأروشا.

The Tribunal expects this cooperation to continue, too, if there should be issues in relation to which there may be differences of opinion between Kigali and Arusha.
وتتوقع المحكمة أن يستمر هذا التعاون أيضا في حالة وجود مسائل عليها اختلاف في الرأي بين كيغالي وأروشا.

At present, flights between Kigali and Arusha are via Nairobi, Dar-es-Salaam or Entebbe.
وفي الوقت الحاضر، يجري السفر بين كيغالي وأروشا عبر نيروبي أو دار السلام أو أنتيبي.

The communications lines of the Tribunal were reorganized between Kigali and Arusha so that the system could be more flexible and responsive.
وأعيد تنظيم خطوط الاتصالات الخاصة بالمحكمة بين كيغالي وأروشا حتى يكون النظام أكثر مرونة وتجاوبا.

In those instances, the anticipated travel of staff between Kigali and Arusha to allow for consultations in person is expected to be cost-effective when compared to the cost of basing staff at Kigali and sending them to Arusha on assignment to prosecute cases.
وفي تلك الحالات، فإنه من المتوقع أن يكون سفر الموظفين المفترض بين كيغالي وأروشا ﻹتاحة الفرصة ﻹجراء مشاورات شخصية فعالا من حيث التكلفـة إذا ما قورن بتكلفة إقامة الموظفين في كيغالي وإيفادهم إلى أروشا في مهمة لمباشرة القضايا.

101. Travel between Kigali and Arusha.
السفر بين كيغالي وأروشا

41. As a practical matter, all of the administrative support functions, which reside in the Registry, are 17 hours away by car or, at best, two hours away, using the United Nations aircraft which, twice per week, makes the only direct flight between Kigali and Arusha.
١٤ - ومن الناحية العملية، فإن جميع مهام الدعم اﻹداري، التي يتولى قلم المحكمة، أداءها تقع أماكنهــا على بعد ٧١ ساعة بالسيارة أو في أفضل اﻷحوال على بعد ساعتين باستخدام طائرة اﻷمم المتحدة التي تقوم مرتين أسبوعيا بالرحلة المباشرة الوحيــدة بين كيغالي وأروشا.

125. This Unit is responsible for the delivery of travel services, including air operations, which provides air travel service between Kigali and Arusha primarily to ensure the transport of witnesses from Rwanda, travel of staff and consultants, visas and shipping, claims and local Property Survey Board, the central Registry and pouch, property, control and inventory, receiving and inspections and internal reproduction.
١٢٥ - هذه الوحدة مسؤولة عن أداء خدمات السفر وهي تشمل العمليات الجوية التي توفر خدمة السفر جوا بين كيغالي وأروشا لتضمن بذلك أساسا نقل الشهود من رواندا وسفر الموظفين والخبراء الاستشاريين وتشمل التأشيرات والشحن والمطالبات والمجلس المحلي لمسح الممتلكات وقلم المحكمة المركزي والحقيبة ومراقبة الممتلكات والمخزون والاستلام والتفتيش والاستنساخ الداخلي.