"between liberia and côte d'ivoire" - Translation from English to Arabic

• بين ليبريا وكوت ديفوار

The Panel notes that, as a result, there is great potential for trafficking in arms and ammunition between Liberia and Côte d'Ivoire.
ونتيجة لذلك، يلاحظ الفريق أن هناك احتمالا كبيرا لحدوث عمليات اتجار بالأسلحة والذخائر بين ليبريا وكوت ديفوار.

Map of the vehicular border crossing between Liberia and Côte d'Ivoire
نقاط عبور المركبات على الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار

:: Facilitating the effective monitoring and management of the border regions between Liberia and Côte d'Ivoire.
:: تيسير الرصد والضبط الفعالين للمناطق الحدودية بين ليبريا وكوت ديفوار.

Effective monitoring and management of the border between Liberia and Côte d'Ivoire
مراقبة الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار وإدارتها بفعالية

The border between Liberia and Côte d'Ivoire is 716 km long and is heavily forested, making it even more challenging to monitor.
فالحدود بين ليبريا وكوت ديفوار طولها 716 كيلومترا ومغطاة بالغابات بكثافة، مما يجعل مراقبتها أكثر صعوبة.

The first meeting of the Joint Council of Chiefs and Elders between Liberia and Côte d'Ivoire took place in October 2013.
وعُقد الاجتماع الأول للمجلس المشترك لرؤساء وشيوخ القبائل بين ليبريا وكوت ديفوار في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

At the same time, UNMIL and UNOCI were encouraged to enhance their cooperation in order to assist in stabilizing the border region between Liberia and Côte d'Ivoire.
وفي الوقت نفسه، شُجعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على تعزيز التعاون بينهما بهدف المساعدة في تحقيق الاستقرار في المنطقة الحدودية بين ليبريا وكوت ديفوار.

With regard to armed groups and cross-border trafficking, sufficient data has been collected to provide the Security Council Committee and the Council with a good understanding of the causes and dynamics of the cross-border insecurities between Liberia and Côte d'Ivoire.
وفيما يتعلق بالجماعات المسلحة والاتجار عبر الحدود، فقد تم جمع بيانات كافية لتزويد اللجنة ومجلس الأمن بفكرة جيدة عن أسباب وديناميات أوجه انعدام الأمن بين ليبريا وكوت ديفوار.

They welcomed cross-border cooperation between Liberia and Côte d'Ivoire and inter-mission cooperation between UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
ورحبوا بالتعاون عبر الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار وكذلك التعاون بين البعثات، وتحديدا فيما بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

To this end, UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) continue to enhance inter-mission cooperation, including with regard to the monitoring of the common border between Liberia and Côte d'Ivoire.
وتحقيقًا لهذه الغاية، تواصل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعزيز التعاون بينهما، بما في ذلك بخصوص مراقبة الحدود المشتركة بين ليبريا وكوت ديفوار.

At the same time, UNMIL and UNOCI were encouraged to enhance their cooperation in order to assist stabilizing the border region between Liberia and Côte d'Ivoire.
وفي الوقت نفسه، شُجعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على تعزيز التعاون بينهما بهدف المساعدة في تحقيق الاستقرار في المنطقة الحدودية بين ليبريا وكوت ديفوار.

The situation along the border between Liberia and Côte d'Ivoire presented opportunities for security institutions to demonstrate their operational capacity but revealed persistent challenges, especially in relation to logistics and equipment.
وأتاح الوضع القائم على امتداد الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار فرصاً أمام المؤسسات الأمنية لإثبات قدرتها العملياتية، ولو أنه كشف عن تحديات مستمرة، لا سيما فيما يتعلق باللوجستيات والمعدات.

UNMIL and UNOCI have continued to conduct concurrent patrols along the borders between Liberia and Côte d'Ivoire.
وتواصل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تسيير دوريات متزامنة على طول الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار.

However, reflecting a disturbing trend in the region, child protection partners in Liberia and Côte d'Ivoire have reported new and rerecruitments across the border between Liberia and Côte d'Ivoire by armed groups active in Côte d'Ivoire.
ومع ذلك، ومما يبين وجود اتجاه مريب في المنطقة، أبلغ الشركاء المعنيون بحماية الأطفال في ليبريا وكوت ديفوار، عن عملية تجنيد جديدة ومتكررة عبر الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار تقوم بها جماعات مسلحة عاملة في كوت ديفوار.

50. UNMIL does not control the border between Liberia and Côte d'Ivoire.
50 - لا تسيطر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار.

Likewise, at the only bridge between Liberia and Côte d'Ivoire, the crossing from Toe Town to Toulépleu, interviewees have not seen any trafficking of timber.
وعلى نفس المنوال، فإن من أجريت معهم مقابلات فوق الجسر الوحيد بين ليبريا وكوت ديفوار الذي يعبر من تو تاون إلى توليبلو، لم يشاهدوا أي تهريب للأخشاب.

Owing to inter-ethnic and land-related clashes and the uncertainty that followed the mass movement of fighters and refugees during the 2010-2011 Ivorian post-elections violence, the border between Liberia and Côte d'Ivoire has remained an area of specific focus by the Security Council.
ظلّت الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار منطقة يركّز عليها مجلس الأمن بصورة خاصة، بسبب الاشتباكات بين الجماعات العرقية والاشتباكات المتصلة بالأراضي، وحالة التشكك التي تلت نزوح المقاتلين واللاجئين الإيفواريين بصورة جماعية خلال أحداث العنف التي أعقبت انتخابات كوت ديفوار عامي 2010 و 2011.

It also travelled to Ghana in September 2014 to investigate possible funding networks for the militias and mercenaries active along the border between Liberia and Côte d’Ivoire.
وزار الفريق أيضا غانا في أيلول/سبتمبر 2014 للتحقيق في احتمال وجود شبكات لتمويل الميليشيات والمرتزقة الذين يباشرون نشاطهم في المناطق الحدودية بين ليبريا وكوت ديفوار.

With regard to the security situation along the border with Côte d'Ivoire, UNMIL and UNOCI would continue to cooperate closely, while at the same time the cooperation between Liberia and Côte d'Ivoire could be enhanced.
وفي ما يتعلق بالحالة الأمنية على طول الحدود مع كوت ديفوار، قالت إن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستواصلان تعاونهما الوثيق، وإنه يمكن في الوقت نفسه تعزيز التعاون بين ليبريا وكوت ديفوار.

12. There was a reduced number of cross-border attacks along the border between Liberia and Côte d'Ivoire as a result of the continued efforts of the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire, with the support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
12 - وقد انخفض عدد الهجمات عبر الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار نتيجة للجهود المستمرة التي تبذلها حكومتا البلدين، وذلك بدعم من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.