"between liberia and sierra leone" - Translation from English to Arabic

• بين ليبريا وسيراليون

In this connection, some Council members cautioned against the possibility of stationing the UNOMSIL personnel at the border between Liberia and Sierra Leone.
وفي هذا الصدد، حذر بعض أعضاء المجلس من نشر أفراد البعثة على الحدود بين ليبريا وسيراليون.

The mission's objective was to assess the border crossings between Liberia and Sierra Leone.
وكان هدف البعثة هو تقييم المعابر الحدودية بين ليبريا وسيراليون.

In the meantime, the Republic of Sierra Leone Armed Forces have been conducting patrols concurrently with military personnel of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) along the border between Liberia and Sierra Leone.
وحتى يحين ذلك الوقت، تسيِّر القوات المسلحة لجمهورية سيراليون دوريات مشتركة مع الأفراد العسكريين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا على طول الحدود بين ليبريا وسيراليون.

Such an arrangement, in which the operational area would overlap an international border, could be foreseen in certain places along the borders between Liberia and Sierra Leone and Côte d'Ivoire and Liberia.
ويمكن توقع مثل هذا الترتيب، الذي تتداخل فيه مناطق العمليات بالحدود الدولية، في مواقع معينة على الحدود بين ليبريا وسيراليون وكذلك بين كوت ديفوار وليبريا.

11. On 20 December 1998, President Charles Taylor of Liberia announced the closure of the border between Liberia and Sierra Leone and stated that he had ordered Armed Forces of Liberia (AFL) personnel to deploy at the border.
١١ - في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أعلن الرئيس تشارلز تايلور رئيس ليبريا إغلاق الحدود بين ليبريا وسيراليون وصرح بأنه قد أمر أفراد القوات المسلحة الليبرية بالانتشار على الحدود.

In view of the above, we renew our many requests to the United Nations to consider the deployment of observers/monitors at the border between Liberia and Sierra Leone.
وبالنظر لمـا سبـق ذكـره، نجدد طلباتنا العديدة إلـى اﻷمـم المتحـدة بـأن تنظـر فـي وزع مراقبين/ راصدين على الحدود بين ليبريا وسيراليون.

12. On 4 June 1998, at a summit meeting of the leaders of the three Mano River Union countries, President Conteh and President Kabbah of Sierra Leone met at Conakry to discuss mutual cooperation in the subregion and relations between Liberia and Sierra Leone.
١٢ - وفي ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وفي اجتماع للقمة حضره زعماء بلدان اتحاد نهر مانو الثلاثة، التقى كل من الرئيس كونتيه والرئيس كباح، رئيس سيراليون، في كوناكري لمناقشة التعاون المشترك في المنطقة دون اﻹقليمية والعلاقات بين ليبريا وسيراليون.

31. On 7 May 1998, the Liberian Government issued a policy statement reaffirming that it would not permit its territory to be used to destabilize any neighbouring country and stating that President Taylor had approved the deployment of an ECOMOG observer unit at the border between Liberia and Sierra Leone in Lofa County, Liberia.
٣١ - وفي ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، أصدرت الحكومة الليبرية بيانا سياسيا عاما أكدت فيه من جديد إنها لن تسمح باستخدام أراضيها لزعزعة استقرار أي بلد مجاور وأعلنت أن الرئيس تايلور قد وافق على نشر وحدة مراقبين تابعة لفريق المراقبين العسكريين على الحدود بين ليبريا وسيراليون في مقاطعة لوفا بليبريا.

21. As I informed the Council in my report of 9 June (S/1998/486, paras. 78-79), I have pursued with President Taylor the possibility of an eventual co-deployment of United Nations military observers with ECOMOG troops at the border between Liberia and Sierra Leone.
٢١ - وكما أبلغت به المجلس في تقريري المؤرخ ٩ حزيران/يونيه )S/1998/486، الفقرتان ٧٨ و ٧٩(، فقد بحثت مع الرئيس تايلور القيام مستقبلا بنشر مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين مع القوات التابعة لفريق المراقبين العسكريين في منطقة الحدود بين ليبريا وسيراليون.

Intelligence reports available to the Government of Liberia indicate that Armed Forces Revolutionary Council/Revolutionary United Front (AFRC/RUF) forces control major border points between Liberia and Sierra Leone and that the risk of hot pursuit into Liberia against Kamajors by the AFRC/RUF is high.
وتشير تقارير المخابرات المتاحة لحكومة ليبريا إلى أن القوات المشتركة بين المجلس الثوري للقوات المسلحة والجبهة المتحدة الثورية تسيطر على معظم نقاط الحدود الرئيسية بين ليبريا وسيراليون وأن هناك خطرا شديدا يتمثل في احتمال قيام تلك القوات المشتركة بمطاردة ساخنة الى داخل ليبريا لاقتفاء أثر مجموعات " الكاماجور " )صائدو الحيوانات المحليون(.