"between organizational units" - Translation from English to Arabic

• بين الوحدات التنظيمية

(i) Level of collaboration and coordination between organizational units
' 1` مستوى التعاون والتنسيق بين الوحدات التنظيمية

Redeployment between organizational units
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Rule 104.3. Redeployment between organizational units
القاعدة 104-3 إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Rule 110.25. Transfer between organizational units
القاعدة 110-25 النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Transfer between organizational units
النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Rule 110.25 Transfer between organizational units
القاعدة 110-25 النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Rule 104.3: Redeployment between organizational units
القاعدة 104-3: إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

In this regard, the Advisory Committee cautions that such factors should indeed be external; references to relations between organizational units, which appear throughout the budget, should not be invoked as external factors.
وفي هذا الصدد، تنبه اللجنة الاستشارية إلى وجوب الحرص على أن تكون تلك العوامل خارجية فعلا؛ فالإشارات إلى العلاقات بين الوحدات التنظيمية التي ترد في أماكن عديدة من الميزانية ينبغي ألا يستند إليها باعتبارها عوامل خارجية.

(e) Internal collaboration is embedded in the work of the Programme Review Committee and its tools, ensuring consultation and collaboration between organizational units on all UN-Habitat programmes and projects;
(ﻫ) يمثل التعاون الداخلي جزءاً من عمل لجنة استعراض البرامج وأدواتها، لضمان التشاور والتعاون بين الوحدات التنظيمية في كافة برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة؛

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that proposed movements of posts and positions between organizational units and duty stations are duly considered and approved by the Assembly in the context of the budget submission for each peacekeeping operation, and, in addition, in the case of the Regional Service Centre, fully aggregated and presented in the Secretary-General's overview report.
ومن ثم توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل نظر الجمعية في الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترح نقلها بين الوحدات التنظيمية ومراكز العمل وموافقتها عليها على النحو الواجب في سياق مشروع الميزانية لكل واحدة من عمليات حفظ السلام، وإضافة إلى ذلك، في حالة مركز الخدمات الإقليمي، تجميعها بالكامل وعرضها في تقرير الاستعراض المقدم من الأمين العام.

35. At the end of the workshops, participants were better able to socialize their knowledge within their organizations; combine different ideas in order to help their organizations adapt to changes through learning; internalize knowledge by creating the need for stronger communication flow between organizational units that had been previously disconnected; and externalize knowledge by collaborating with external sources.
35 - وفي نهاية حلقات العمل، أصبح المشاركون أقدر على بث معارفهم داخل مؤسساتهم؛ والمزج بين مختلف الأفكار من أجل مساعدة مؤسساتهم على التكيف مع التغييرات من خلال التعلم؛ وبث المعارف داخليا عن طريق خلق الحاجة إلى تدفق أقوى للاتصالات بين الوحدات التنظيمية التي كانت منفصلة عن بعضها البعض سابقا؛ وبثها خارجيا عن طريق التعاون مع مصادر خارجية.