"between qatar and bahrain" - Translation from English to Arabic

• بين قطر والبحرين

Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain
تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين

(ii) Maritime delimitation and territorial questions between Qatar and Bahrain
' ٢ ' تعيين الحدود البحرية والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين

(e) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
)ﻫ( تعيين الحدود البحرية، والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين.

The Court held hearings on questions of jurisdiction and admissibility in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain in February and March.
٨٥ - وعقدت المحكمة، في شباط/فبراير وآذار/مارس، جلسات استماع بشأن مسألتي الولاية والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.

3. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v.
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

4. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v.
تعيين الحدود البحرية، والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

As from 1991, he was the Judge ad hoc chosen by Qatar in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
واختارته قطر اعتبارا من عام ١٩٩١ ليكون قاضيا خاصا في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.

18. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
18 - تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين.

1. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
1 - تعيين الحدود البحرية والمسائل الإقليمية بين قطر والبحرين (قطر ضد البحرين)

431. Case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain).
431 - الدعوى المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل الإقليمية بين قطر والبحرين (قطر ضد البحرين).

1. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
١ - تعييــن الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

(a) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain);
)أ( تعييــن الحــدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(؛

3. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
٣ - تعيين الحدود البحريــة، والمسائــل اﻹقليميـــة بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

4. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain)
٤ - تعيين الحدود البحريــة، والمسائــل اﻹقليميـــة بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

In the document, Qatar referred to " the absence of an agreement between the Parties to act jointly " and stated that it was thereby submitting the whole of the dispute between Qatar and Bahrain.
وأشارت قطر، في هذه الوثيقة، الى " عدم وجود اتفاق بين الطرفين للعمل على نحو مشترك " وذكرت أنها لذلك تعرض النزاع بين قطر والبحرين برمته.

6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

45. On 1 July 1994, the International Court of Justice delivered a judgment on jurisdiction and admissibility in the Case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.
٤٥ - وفي ١ تموز/يوليه ١٩٩٤، أصدرت محكمة العدل الدولية حكما بشأن الاختصاص والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين.

46. The dispute between Qatar and Bahrain is related to sovereignty over the Hawar islands, sovereign rights over the shoals of Dibal and Qit'at Jaradah, and the delimitation of the maritime areas of the two States.
٤٦ - ويتعلق النزاع بين قطر والبحرين بالسيادة على جزر حوار، والحقوق السيادية على ضحضاح وديبال وقطعة جرادة وتعيين حدود المناطق البحرية للدولتين.

3. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain);
3 - تعيين الحدود البحرية والمسائل الإقليمية بين قطر والبحرين (قطر ضد البحرين)؛