"between representatives of the secretariats of the" - Translation from English to Arabic

• بين ممثلي أمانات
• بين ممثلي أمانتي

General Meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Caribbean Community [General Assembly resolution 53/17]
الاجتماع العام بين ممثلي أمانات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة للجماعة الكاريبية [قرار الجمعية العامة 53/17]

General Meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Caribbean Community [General Assembly resolution 55/17]
الاجتماع العام بين ممثلي أمانات منظومة الأمم المتحدة وأمانة الجماعة الكاريبية [قرار الجمعية العامة 55/17]

175. First General Meeting between representatives of the secretariats of the United Nations System and the Caribbean Community [General Assembly resolution 51/16]
الاجتماع العام اﻷول بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية ]قرار الجمعية العامة ٥١/١٦[

I. CONSULTATIONS between representatives of the secretariats of the UNITED NATIONS AND THE
المشاورات بين ممثلي أمانتي اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي والتمثيل في الاجتماعات

6. Recommends that a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions be organized at Geneva in May 1994;
٦ - توصي بتنظيم اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة في أيار/مايو ١٩٩٤، في جنيف؛

7. Recommends that, in accordance with its resolution 50/17, in order to enhance cooperation and for the purpose of review and appraisal of progress, a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference should take place in 1998;
٧ - توصي بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي في عام ١٩٩٨، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد، وذلك وفقا لقرارها ٥٠/١٧؛

11. Also reaffirms the importance of holding the next general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2003;
11 - تؤكد مجددا أيضا أهمية عقد الاجتماع العام المقبل المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2003؛

257. Meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations [General Assembly resolutions 45/82 and 50/16]
الاجتماع بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومؤسساتها المتخصصة ]قرار الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[

2. In the same resolution, the General Assembly recommended that a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and OIC and its specialized institutions be organized in Geneva in May 1994.
٢ - وفي القرار ذاته، أوصت الجمعية العامة بتنظيم اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة في أيار/مايو ١٩٩٤، في جنيف.

11. Also reaffirms the importance of holding the next general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2005;
11 - تؤكد من جديد أيضا أهمية عقد الاجتماع العام المقبل المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2005؛

" Also reaffirms the importance of holding the sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States and its specialized organizations during 2013 and also of holding the general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2014; " .
' ' تعيد أيضا تأكيد أهمية عقد الاجتماع القطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2013 وأهمية عقد الاجتماع العام للتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2014؛``.

7. Pursuant to General Assembly resolution 54/7, a general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the United Nations system and OIC and its specialized institutions was held at the United Nations Office at Vienna, from 11 to 13 July 2000.
7 - عملا بقرار الجمعية العامة 54/7، عقد اجتماع عام بشأن التعاون بين ممثلي أمانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة بمكتب الأمم المتحدة بفيينا في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2000.

2. In the same resolution, the General Assembly recommended that, in order to enhance cooperation and for the purpose of review and appraisal of progress, a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions should take place in 1996, and every two years thereafter.
٢ - وفي القرار ذاته، أوصت الجمعية العامة بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة في عام ١٩٩٦، ومرة كل سنتين بعد ذلك، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.

228. Meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations [General Assembly resolutions 45/82 and 50/16]
الاجتماع بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومؤسساتها المتخصصة ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦[ ٢٧ )أ(

306. Meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations [General Assembly resolutions 45/82 and 50/16]
١٤ ح الاجتمــاع بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحــدة واﻷمانة العامة لجامعة الــدول العربية ومؤسساتهــا المتخصصــة ]قــرار الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[ ٢٧ )أ(

12. Recommends that, in order to enhance cooperation and for the purpose of review and appraisal of progress, a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions should take place in 1996, and every two years thereafter;
١٢ - توصي بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي ومؤسساتها المتخصصة في عام ١٩٩٦، ومرة كل سنتين بعد ذلك، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد؛

Welcoming the results of the general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, held in Geneva from 2 to 4 July 1997,
وإذ ترحب بنتائج الاجتماع العام المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة المعقود في جنيف في الفترة من ٢ إلى ٤ تموز/يوليه ١٩٩٧،

I. CONSULTATIONS between representatives of the secretariats of the UNITED NATIONS AND THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC
أولا - المشاورات بين ممثلي أمانتي اﻷمم المتحدة ومنظمة

Earlier, a general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the United Nations system and of the OIC and its specialized institutions had been held at the United Nations Office at Geneva from 13 to 15 July 1998.
وسبــق ذلــك عقــد اجتمــاع عــام بين ممثلي أمانتي منظمــة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي بمؤسساتهمــا المتخصصــة فــي جنيف خلال الفترة من ١٣-١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.