"between states of the former yugoslavia" - Translation from English to Arabic

• بين دول يوغوسلافيا السابقة

Cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

4. Cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
4 - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

Cooperation between States of the former Yugoslavia in war crimes investigations and prosecutions
التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

Cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions
جيم - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

Cooperation between States of the former Yugoslavia and the Office of the Prosecutor
ألف - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة ومكتب المدعي العام

Cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions
دال - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في مجال التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

Cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions
بــاء - التعاون فيما بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيق في جرائم الحرب ومقاضاة مرتكبيها

B. Cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions
باء - التعاون فيما بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيق في جرائم الحرب ومقاضاة مرتكبيها

Cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
4 - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

In addition, the Office kept abreast of developments concerning cooperation between States of the former Yugoslavia, that affect the capacity of national systems to take over responsibility for war crimes cases from the Tribunal.
كما ظل المكتب على علم متواصل بالمستجدات الطارئة على التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة والتي تؤثر على قدرة النظم الوطنية على تسلم المسؤولية عن قضايا جرائم الحرب من المحكمة.

B. Cooperation between States of the former Yugoslavia in war crimes investigations and prosecutions
باء - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

80. Improved cooperation between States of the former Yugoslavia is needed to ensure that the perpetrators of crimes committed during the conflict are brought to justice.
80 - لا بد من تحسين التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة لضمان سَوق مقترفي الجرائم المرتكبة خلال النـزاع إلى القضاء.

Cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
هاء - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

60. As previously reported, obstacles to inter-State judicial cooperation are the lack of extradition agreements between States of the former Yugoslavia and legal barriers which prevent the transfer of war crimes proceedings between these States.
60 - وكما ذُكر سابقا، تتمثل عوائق التعاون القضائي فيما بين الدول في الافتقار إلى اتفاقات لتسليم المطلوبين بين دول يوغوسلافيا السابقة والعوائق القانونية التي تمنع نقل إجراءات المحاكمة على جرائم الحرب فيما بين هذه الدول.