"between the eyes" - Translation from English to Arabic

• بين العينين
• بين عينيه
• بين عينيها
• بين العيونِ
• بين عينيك
• بين عيناه

Now, you'll walk up to the podium, aim at his face, right between the eyes...
الآن، سوف تصعد إلى منصة التتويج وتصوبه الى وجهه بين العينين

Fuck off, you ain't got the bollocks to shoot someone in between the eyes.
اللعنة قبالة، لم تحصل على الحزم لاطلاق النار شخص ما بين العينين.

I'm willing to bet that a bullet between the eyes doesn't heal real fast...
انا على وشك المراهنة أن الطلقة التي بين العينين لا تتعافى بسرعة

He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

If ever a scumbag deserved a bullet between the eyes...
،كل ما يستحقه هذا الحثالة ..هو رصاصة بين عينيه

According to the pathology reports, he received a single bullet to his forehead between the eyes.
ووفقاً للتقارير الطبية، فقد تلقى طلقة واحدة في جبهته بين عينيه.

You should've shot her between the eyes immediately.
كان ينبغي لكما أن تضرباها رصاصة بين عينيها مباشرة.

Three for three. One right between the eyes!
ثلاثة لثلاثة قتل واحد بين العيونِ

It's a question of aiming just above the trunk between the eyes.
نعم، بالكامل. يجب ان اصوب جيد بين العينين حصرا

Now, you're going to feel a slight pinch between the eyes.
الآن، سوف تشعرين بقرصة صغيرة بين العينين

The pituitary's located between the cavernous sinuses, basically right between the eyes.
الغدة النخامية تقع بين الجيبين المساميين بين العينين تماماً

I can hit a fish between the eyes from 20 yards.
يمكنني أن اصيب سمكة بين العينين من 20 ياردة

Bet your bottom dollar, I'd have got him right between the eyes.
أراهنك على أخر دولار لدى . إننى كنت أستطيع إصابته بين العينين

So you shot him between the eyes with one of your father's many hunting rifles.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

$10 million, wired to my account, or I shoot your brother right between the eyes.
10 ملايين دولار، تحول الى حسابي أو سأقوم باطلاق النار على أخيك مباشرة بين عينيه.

Right, so how does a highly trained and armed air marshal take one between the eyes and nobody hears anything?
صحيح كيف إذاً تلقى ضابط طيران ذو كفاءة عالية من التدريب و مسلح , رصاصة بين عينيه و لم يسمع أحدهم شيئاً ؟

Well, you are. Maybe if we switched weapons, you could hit him right between the eyes.
حسناً أنتَ بارع ربما لو تبادلنا الأسلحة ستتمكن من إصابته بين عينيه

And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.
بينما هذا البليد هناك يتحسس سلاحة على حزامه الخلفى وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

In Texas, when a cow goes dry, they don't keep feeding it, they just... take her out and shoot her between the eyes.
في تكساس، عندما تنضب البقرة فإنهم يتوقفون عن إطعامها بل يأخذونها للخارج و يطلقون عليها النار بين عينيها

It hit you right between the eyes.
ضَربَك الحقّ بين العيونِ.

If you even try, I'll take out my gun and shoot you between the eyes.
إن حاولت أن تفعل ذلك سأخرج سلاحي في وجهك و أطلق عليك النار بين عينيك

Hell, I can hit a turkey between the eyes from this distance.
يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة