"between the government of the republic" - Translation from English to Arabic

• بين حكومة الجمهورية

Act No. 4 of 2006 concerning approval of the loan agreement concluded between the Government of the Republic of Yemen and the Arab Fund for Economic and Social Development;
قانون رقم 4 لسنة 2006 بشأن الموافقة على اتفاقية القرض المبرمة بين حكومة الجمهورية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي؛

Act No. 5 of 2006 concerning approval of the loan agreement concluded between the Government of the Republic of Yemen and the Arab Fund for Economic and Social Development;
قانون رقم 5 لسنة 2006 بشأن الموافقة على اتفاقية القرض المبرمة بين حكومة الجمهورية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي 23؛

(9) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Ukraine on Cooperation for Prevention of Crime (Ankara, 14 April 1994)
)٩( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية أوكرانيا للتعاون في مكافحة الجريمة )أنقرة، ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤(

(14) Agreement for Cooperation between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Romania (Ankara, 28 April 1992)
)١٤( اتفاق تعاون بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية رومانيا )أنقرة، ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٢(

(19) Memorandum of Understanding signed between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Turkmenistan (Ashkabad, 25 July 1992)
)١٩( مذكرة تفاهم موقعة بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية تركمانستان )أشقاباد، ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٢(

(21) Protocol of Cooperation between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Uzbekistan on security authorities (Ankara, 17 April 1992)
)٢١( بروتوكول بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية أوزبكستان، بشأن السلطات اﻷمنية )أنقرة، ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٢(

(23) Agreement for Cooperation on Security between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Kazakstan (Ankara, 26 September 1992)
)٢٣( اتفاق تعاون أمني بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية كازاخستان )أنقرة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢(

(2) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Hashemite Kingdom of Jordan for Cooperation on Prevention of Terrorism, Illegal Traffic of Psychotropic Substances and Other Organized Crimes (Ankara, 7 May 1994)
)٢( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية والمملكة اﻷردنية الهاشمية للتعاون في مكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمؤثرات العقلية وغيرها من الجرائم المنظمة )أنقره، ٧ أيار/مايو ١٩٩٤(

(3) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Poland on Cooperation for the Security of the Public and Protection of Public Order (Ankara, 30 January 1993)
)٣( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية بولندا بشأن التعاون من أجل أمن الجمهور وحماية النظام العام )أنقره، ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

(4) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and Israel for Cooperation on Prevention of Illegal Traffic and Use of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Other Serious Crimes (Jerusalem, 3 November 1994)
)٤( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية واسرائيل للتعاون في مكافحة الاتجار غير المشروع والاستخدام غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية وغيرها من الجرائم الخطيرة )القدس، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

(7) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Hungary for Cooperation on the Prevention of Terrorism, Illicit Drug Traffic and Other Organized Crimes (Ankara, 18 December 1992)
)٧( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية هنغاريا من أجل التعاون في مكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات وغيرهما من الجرائم المنظمة )أنقرة، ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

(10) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Moldova for Cooperation on the Prevention of Terrorism, Illicit Drug Trafficking and Other Organized Crimes (Kisinev, 3 June 1994)
)١٠( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية مولدوفا من أجل التعاون لمكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات وغيرهما من الجرائم المنظمة )كيسينيف، ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤(

(13) Agreement for Cooperation between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (Ankara, 19 May 1994)
)١٣( اتفاق تعاون أمني بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )أنقرة، ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤(

(15) Protocol for the years 1992 and 1993 concluded in the framework of the Cooperation Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Romania (Bucharest, 15 July 1992)
)١٥( بروتوكول للسنتين ١٩٩٢ و ١٩٩٣ أبرم في إطار اتفاق التعاون بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية رومانيا )بوخارست، ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٢(

(16) Agreement and Additional Protocol thereto between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Romania for Cooperation on Coastal Security (Ankara, 6 November 1992)
)١٦( اتفاق وبروتوكول إضافي للاتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية رومانيا للتعاون بشأن أمن الشواطئ )أنقرة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(

(18) Protocol between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Turkmenistan for Cooperation in the Areas of Prevention of Crime and Public Security (Ankara, 3 April 1992)
)١٨( بروتوكول بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية تركمانستان في مجالي مكافحة الجريمة واﻷمن العام )أنقرة، ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢(

(20) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Kyrgyzstan for Cooperation in the Areas of Prevention of Crime and Public Security (Bishkek, 23 July 1992)
)٢٠( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية قيرغيزستان للتعاون في مجالي مكافحة الجريمة واﻷمن العام )بيشكك، ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٢(

(22) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Uzbekistan on Prevention of Terrorism, Illicit Traffic of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Other Organized Crimes
)٢٢( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية أوزبكستان بشأن مكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وغيرهما من الجرائم المنظمة

(8) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Czech and Slovak Republic for Cooperation on the Prevention of Terrorism, Illicit Traffic and Use of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Other Organized Crimes (Prague, 5 October 1992)
)٨( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة الجمهورية التشيكية والسلوفاكية للتعاون في مكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات والاستعمال غير المشروع للعقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية وغيرهم من الجرائم المنظمة )براغ، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢(