"between the special representative and the" - Translation from English to Arabic

• بين الممثل الخاص

CORRESPONDENCE between the Special Representative and the GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN,
المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية

CORRESPONDENCE between the Special Representative and the GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية

Correspondence between the Special Representative and the Government of the Islamic Republic of Iran during the period January-August 1999
الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية

CORRESPONDENCE between the Special Representative and the GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية

First, and most importantly, the dialogue between the Special Representative and the Council needs to be improved.
أولا، وقبل كل شيء، ينبغي تعزيز الحوار بين الممثل الخاص والمجلس.

CORRESPONDENCE between the Special Representative and the GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
المراسلات المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية

II. Correspondence between the Special Representative and the Government of the Islamic Republic of Iran, July1 December 2000 31
الثاني- المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية فـي الفترة بين تموز/يوليه و1

135. For correspondence between the Special Representative and the Government of Iran, please see annex II.
135- للاطلاع على المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية، يرجى الرجوع إلى المرفق الثاني.

II. Correspondence between the Special Representative and the Government of the Islamic Republic of Iran 23
الثاني- الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الاسلامية 26

25. Calls for close regular consultation between the Special Representative and the Government of Rwanda, the National Human Rights Commission and all relevant national institutions regarding the functioning of the National Human Rights Commission;
٢٥ - تدعو الى إجراء مشاورات منتظمة وثيقة بين الممثل الخاص وحكومة رواندا واللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان وجميع المؤسسات الوطنية ذات الصلة، فيما يتعلق بسير أعمال اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان؛

The Commission called for close consultation between the Special Representative and the Government of Rwanda regarding the functioning of the future national human rights commission.
ودعت اللجنة الى التشاور الوثيق بين الممثل الخاص وحكومة رواندا فيما يتعلق بأداء مهام اللجنة الوطنية لحقوق الانسان المزمع انشاؤها.

28. Calls for close consultation between the Special Representative and the Government of Rwanda regarding the functioning of the future national human rights commission;
٨٢- تدعو إلى التشاور الوثيق بين الممثل الخاص وحكومة رواندا فيما يتعلق بأداء لجنة حقوق اﻹنسان الوطنية التي ستنشأ في المستقبل لمهامها؛

V. CORRESPONDENCE between the Special Representative and the GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN,
الخامس- المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية 25

VI. Correspondence between the Special Representative and the Government of the Islamic Republic of Iran,
السادس- المراسلات المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية 33

Reference should also be made to paragraph 28 of the resolution, in which the Commission called for close consultation between the Special Representative and the Government of Rwanda regarding the functioning of the future national human rights commission.
ومن الجدير باﻹشارة أيضا الفقرة ٢٨ من القرار، التي تدعو فيها اللجنة إلى التشاور الوثيق بين الممثل الخاص وحكومة رواندا فيما يتعلق بسير أعمال اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان المزمع إنشاؤها مستقبلا.

:: Fortnightly high-level coordination meetings between the Special Representative and the President, the Prime Minister, the President of the National Parliament and the leader of the party with the largest number of seats in the opposition to provide high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT
:: عقد اجتماعات تنسيق كل أسبوعين بين الممثل الخاص والرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس البرلمان الوطني، وزعيم الحزب ذي العدد الأكبر من المقاعد في المعارضة، لتوفير تنسيق رفيع المستوى بشأن جميع المسائل المتصلة بولاية البعثة

36. Calls for close regular consultation between the Special Representative and the Government of Rwanda, the National Human Rights Commission and all relevant national institutions;
36- تدعو إلى التشاور المنتظم والوثيق بين الممثل الخاص وحكومة رواندا واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وكافة المؤسسات الوطنية ذات الصلة؛

38. The correspondence between the Special Representative and the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva during the period from September to December 1997 is set out in annex III to the present report.
٧٣- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير، الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص والممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

The correspondence exchanged during the reporting period between the Special Representative and the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva is described in annex V. Some of the correspondence concerned requests for information about individual allegations.
84- يرد في المرفق الخامس وصف المراسلات التي جرى تبادلها خلال الفترة المستعرضة بين الممثل الخاص والممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

3.4 The Secretary-General should set forth clearly the responsibilities of the special representative and a peacekeeping operations force commander. The relationship between the Special Representative and the force commander must be clearly defined and lines of responsibility clearly drawn.
3-4 ينبغي للأمين العام أن يبين بوضوح مسؤوليات الممثل الخاص ومسؤوليات قائد قوة عمليات حفظ السلام: ينبغي تحديد الصلة بين الممثل الخاص وقائد القوة تحديدا واضحا وبيان حدود المسؤولية على نحو جلي.