"between the two of them" - Translation from English to Arabic

• بينهما
• بين اثنين منهم
• بين الاثنين

I also found a trove of deleted e-mails between the two of them going back over a month.
كما أنني وجدت مجموعة نفيسة من رسائل البريد الإلكتروني المحذوفة بينهما تعود إلى أكثر من شهر

But we did find a lot of calls between the two of them over the last couple of months.
لكننا عثرنا على الكثير من الاتصالات بينهما خلال الأشهر الأخيرة

Looks like there's maybe 20 phone calls and twice as many texts between the two of them last month.
يبدو أنّ هناك تقريباً ٢٠ مكالمة هاتفية وضعف الرسائل بينهما في الشهر الماضي

Lace, lace, this is between the two of them.
الدانتيل، الدانتيل، هذا هو بين اثنين منهم.

There's no real proof of a connection between the two of them, correct?
انه لا يوجد دليل حقيقي على وجود صلة بين الاثنين , صحيح ؟

Six years later, we've detected very little communication between the two of them.
و بعدها ب 6 أعوام رصدنا اتصالات قليله للغايه بينهما

I mean, things might have even gotten physical between the two of them.
أعني,قد تكون الأمور تصاعدت لدرجة المواجهة الجسدية بينهما

All right? Whatever went on between the two of them that made him call her 27 times yesterday, is damning to her.
حسناً ايأ كان ما حدث بينهما جعله يتصل بها 27 مرة بالأمس هو إدانة في حقها

I just need to find some contract between the two of them, some proof that money changed hands.
اريد فقط ان اكتشف بعض العقود بينهما بعض الادلة علي تبادل الاموال بينهما

And so there's this very interesting... tension between the two of them.
ولذا سيكون هذا التوتر المثير جداً موجود بينهما

You can see that. You did say you overheard an intimate private conversati between the two of them.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

So you're telling me I'm totally paranoid to think that the subject might have come up between the two of them?
إذاً أنت تخبريني بأنني مذعورة زيادة على اللزوم لأنني أفكر بأن الموضوع قد حصل بينهما ؟ ؟

As long as there's this wedge between the two of them, their relationship is doomed.
ما دام بينهما هذا الخلاف، فعلاقتهما منتهية

-Let them work it out! -lt's between the two of them!
دعهم وشأنهم فهذا فيما بينهما هما الاثنين

I know you're trying to protect your mother, but trust me, you do not want to get between the two of them.
أعلم أن نيّتك هي حماية أمك و لكن صدّقني، لا داعي لأن تحشر نفسك بينهما

between the two of them, they think I'm working an 18-hour day.
ويعتقدان فيما بينهما أنني أعمل لمدة 18 ساعة في اليوم

Did anything go on between the two of them since he came to Oz?
هل كانَ أي شيء يدورُ بينهما منذُ أن أتى إلى سِجن أوز؟

There's no difference between the two of them in France.
ليس هناك فرق بين اثنين منهم في فرنسا.

Now there's a war going on between the two of them.
كان هنالك حرب مستمرة بين اثنين منهم.

I don't know what's going on between the two of them.
أنا لا أعرف ما يدور بين اثنين منهم.

Tell me if you see something similar between the two of them.
أخبرني إذا كنت ترى شيئا" ."مماثل بين الاثنين

Every single day was an act of beauty between the two of them.
كل يومٍ كان جميلاً بين الاثنين