"between the two of us" - Translation from English to Arabic

• بيننا نحن الاثنين
• بين اثنين منا
• بيننا نحن الإثنين
• بيننا نحن الأثنين
• بيننا نحنُ الإثنان
• بين كلينا
• بيننا نحن الاثنان

A little thing just between the two of us that says, "I love you."
شيء بسيط , بيننا نحن الاثنين , يعني أننا نقول

Statistically, between the two of us, one of these should have landed already.
احصائيًا، من بيننا نحن الاثنين واحدة من هذه كانت لابد أن تُصيب

- Yeah, she did. She said it was just between the two of us.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

'Cause someone needs to cut the tension between the two of us immediately.
سيكوس يحتاج شخص لخفض التوتر بين اثنين منا على الفور.

I mean, between the two of us, we got to know somebody who can do it.
أعني , بيننا نحن الإثنين لا بد أننا نعرف شخصاً ما يمكنه فعلها

I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed.
أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك.

I feel something between the two of us, too.
اشعر ان هناكَ شيئاً بيننا نحنُ الإثنان ، ايضاً

between the two of us, you're the only one that's got a shot at winning.
بيننا نحن الاثنين ، انتِ من لديك الفرصة لكسب الدعوى

Keep it forever between the two of us so it never fades.
نبقيه إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً

We get everyone else out of the store first, and what you've told me remains a secret between the two of us.
أن نخرج الجميع خارج المتجر أولا لقد أخبرتني سوف تبقي السر بيننا نحن الاثنين

Uh, so, tell me- uh, and this is just, you know, between the two of us, just for the sake of conversation, but, uh- as far as these tests go,
إذا أخبرني أقصد أنت تعرفين بيننا نحن الاثنين فقط فقط لأجل المحادثة و لكن

Yeah, you know between the two of us here we pull quite a bit of weight over at the school.
أجل , أتعلم , بيننا نحن الاثنين لقد قمنا بتخفيض العدد

I don't think things will ever be normal between the two of us.
أنا لا أعتقد أن الأشياء ستكون أبدا طبيعية بيننا نحن الاثنين

You and me can work something out... between the two of us.
أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ نحْلَّ شيء بيننا نحن الاثنين

I'd just as soon keep it just between the two of us.
أنا كما أَبقيه قريباً فقط بيننا نحن الاثنين.

You know when stuff should stay between the two of us.
انتي تعرفي عندما يوجد شيء يجب ان يبقى بين اثنين منا

It was never really between the two of us.
كان حقا مطلقا بين اثنين منا.

between the two of us, I think we can really make this thing happen.
بيننا نحن الإثنين أعتقد أن بإمكاننا تحقيق ذلك

Yeah, it's actually a little bit of a point of contention between the two of us.
أجل، في الواقع إنها نقطة صغيرة من الخلاف بيننا نحن الإثنين.

Things could get ugly between the two of us.
كانت الأمور ستصبح أسوأ بيننا نحن الأثنين.

If only to end this silly quarrel between the two of us.
سأفعله فقط لأنهي هذا الشجار السخيف بين كلينا.

It was this incredibly meaningful thing just between the two of us, and then she goes off and tells everybody that it was lousy.
كان هذا الشّيء ذو معنى غاية في الروعة ، بيننا نحن الاثنان فقط ثمّ هي تذهب و تخبر الجميع أنّه كان سيّئًا