"between the united kingdom and the" - Translation from English to Arabic

• بين المملكة المتحدة

There is a shipping service between the United Kingdom and the Territory, with cargo vessels arriving approximately every month.
وتوجد خدمة للنقل البحري بين المملكة المتحدة واﻹقليم عن طريق رحلات تقوم بها سفن شحن شهريا تقريبا.

The agreements between the United Kingdom and the Overseas Territories were designed to develop sound environmental management practices.
وترمي الاتفاقات بين المملكة المتحدة والأقاليم الواقعة ما وراء البحار إلى تطوير ممارسات إدارية سليمة للبيئة.

The link between the United Kingdom and the Overseas Territories is enshrined in the Constitution of each Territory.
فالصلة القائمة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار منصوص عليها في دستور كل إقليم من هذه الأقاليم.

(vii) Agreement of an environmental charter between the United Kingdom and the Overseas Territories;
`7 ' الاتفاق على ميثاق بيئي بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار؛

(vii) Agreement of an environmental charter between the United Kingdom and the Overseas Territories;
' ٧` الاتفاق على ميثاق بيئي بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار؛

(vii) Agreement of an environmental charter between the United Kingdom and the Overseas Territories;
' ٧ ' عقد اتفاق بشأن ميثاق بيئي بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار؛

(vii) Agreement of an environmental charter between the United Kingdom and the Overseas Territories;
' ٧` عقد اتفاق لميثاق بيئي بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار؛

Ms. Hampson expressed her views on the bilateral extradition agreement between the United Kingdom and the United States.
وعبرت السيدة هامبسون عن آرائها بشأن اتفاق تسليم المطلوبين الثنائي بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Guyana has acceded to the 1935 Extradition Treaty between the United Kingdom and the United States of America.
انضمت غيانا إلى معاهدة تسليم المجرمين لعام 1935 المبرمة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

The relationship of association between the United Kingdom and the Falkland Islands is based on mutual consent.
ثم إن علاقة الارتباط بين المملكة المتحدة وجزر فوكلاند قائمة على التراضي.

It is now used as a staging post for air movements between the United Kingdom and the Falkland Islands.
وهو يستخدم الآن كمركز انطلاق للتحركات الجوية بين المملكة المتحدة وجزر فوكلاند.

There is a shipping service between the United Kingdom and the Territory, with cargo vessels arriving approximately every month.
وتوجد خدمة للنقل البحري بين المملكة المتحدة واﻹقليم عن طريق رحلات تقوم بها سفن شحن كل شهر تقريبا.

As is known, an agreement was signed between the United Kingdom and the Kingdom of Spain over the use of Gibraltar's airport.
كما هو معروف، وقع اتفاق بين المملكة المتحدة ومملكة اسبانيا بشأن استخدام الميناء الجوي لجبل طارق.

The letter will do nothing for the cause of confidence in relations between the United Kingdom and the Libyan Arab Jamahiriya.
ولن تخدم الرسالة قضية الثقة في العلاقات بين المملكة المتحدة والجماهيرية العربية الليبية.

11. The new policy envisages better dialogue, coordination and cooperation between the United Kingdom and the Territories.
١١ - وتتوخى السياسة الجديدة تحسين الحوار والتنسيق والتعاون بين المملكة المتحدة وتلك اﻷقاليم.

He urged the Committee to take effective action to promote constructive dialogue between the United Kingdom and the Argentine Republic in the pursuit of a peaceful, just and lasting solution to the sovereignty dispute.
وحث اللجنة على اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز الحوار البنّاء بين المملكة المتحدة وجمهورية الأرجنتين في البحث عن حل سلميّ عادل ودائم للنزاع على السيادة.

Conscious of the work of the Cayman Islands Review Committee established by the Premier in 2011 to comment on the relationship between the United Kingdom and the Cayman Islands,
وإذ هي على علم بالأعمال التي اضطلعت بها لجنة المراجعة في جزر كايمان التي أنشأها رئيس الوزراء في عام 2011 للتعليق على العلاقة بين المملكة المتحدة وجزر كايمان،