"between the united nations and non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations
علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations
العلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

1996/31 Consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations
العلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Strong relationships between the United Nations and non-governmental organizations and their respective local implementing partners are critical.
ومن الأهمية بمكان أن تكون العلاقات قوية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء المنفذين المحليين.

1996/31 Consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations
1996/31 العلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

The European Union welcomed the discussions between the United Nations and non-governmental organizations to improve cooperation and coordination mechanisms as well as to enhance transparent prioritization.
وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي يرحب بالمناقشات بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتحسين آليات التعاون والتنسيق وكذلك لتعزيز وضع الأولويات بكل شفافية.

Furthermore, while welcoming the elaboration of general guidelines, we wish to stress the importance of progress in the area of security collaboration between the United Nations and non-governmental organizations.
علاوة على ذلك فإننا مع ترحيبنا بإعداد المبادئ التوجيهية العامة نود أن نؤكد أهمية إحراز تقدم في مجال التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

There is also a need for greater cooperation between the United Nations and non-governmental organizations to better deal with poverty eradication.
ويلزم أيضا مزيد من التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية للتصدي بشكل أفضل للقضاء على الفقر.

VII. Security collaboration between the United Nations and non-governmental organizations
سابعا - التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations
1996/31 العلاقة الاستشارية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

C. Security collaboration between the United Nations and non-governmental organizations
جيم - التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية