"between the united nations and the league" - Translation from English to Arabic

• بين الأمم المتحدة وجامعة
• بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

Currently, the relationship between the United Nations and the League of Arab States is witnessing various forms of cooperation.
وتشهد العلاقة بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في الوقت الحالي تنوعا في مجال التعاون المشترك.

That is also how the European Union views cooperation between the United Nations and the League of Arab States.
وهذه هي أيضا نظرة الاتحاد الأوروبي للتعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

Cooperation between the United Nations and the League of Arab States;
التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية؛

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the League of Arab States
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

57/46 Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

In conclusion, I would like to welcome the continued cooperation between the United Nations and the League of Arab States.
وختاما أود أن أرحب باستمرار التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

Regular contacts and consultations between the United Nations and the League of Arab States would contribute to achieving these objectives.
ومن شأن إجراء اتصالات ومشاورات منتظمة بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية أن يسهم في تحقيق هذه اﻷهداف.