"between the united nations centre" - Translation from English to Arabic

• بين مركز الأمم المتحدة
• بين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

3. Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme (resolution 17/22) 13
3 - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (المقرر 17/22) . 18

16/20. Cooperation between the United Nations Centre for
٦١/٠٢ - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Bearing in mind General Assembly resolution 42/105 and, in particular, paragraph 11, which requests the Secretary-General to strengthen coordination between the United Nations Centre for Human Rights and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the secretariat in relation to the implementation of human rights treaties and servicing treaty bodies,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 42/105، وعلى وجه الخصوص الفقرة 11 منه، التي تطلب من الأمين العام تعزيز التنسيق بين مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، فيما يتعلق بتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان وتقديم الخدمات إلى الهيئات التعاهدية،

Bearing in mind General Assembly resolution 42/105 and, in particular, paragraph 11, which requests the SecretaryGeneral to strengthen coordination between the United Nations Centre for Human Rights and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the secretariat in relation to the implementation of human rights treaties and servicing treaty bodies,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 42/105، وعلى وجه الخصوص الفقرة 11 منه، التي تطلب من الأمين العام تعزيز التنسيق بين مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، فيما يتعلق بتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان وتقديم الخدمات إلى الهيئات التعاهدية،

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
(أ) التنسيق بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

(a) Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

3. Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations
3 - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

III. COOPERATION between the United Nations Centre FOR HUMAN SETTLEMENTS (HABITAT) AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OUTSIDE THE UNITED NATIONS SYSTEM
ثالثاً - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (HABITAT) والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

IV. COOPERATION between the United Nations Centre FOR HUMAN SETTLEMENTS (HABITAT) AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER PARTNERS
رابعاً - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

17/22 Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme
17/22 التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

(a) Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

16/20 Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Implementation of General Assembly resolution 53/242 and cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme (subprogrammes 1 to 3)
تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/242 والتعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) 18/4 وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (البرامج الفرعية من 1 إلى 3)

The Deputy Secretary-General was hired under a reimbursable loan agreement signed between the United Nations Centre on Human Settlements and a consulting firm owned by him.
وقد عين نائب اﻷمين العام بموجب اتفاق من اتفاقات القروض قابلة للسداد وقع بين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وشركة استشارية يملكها النائب.