"between the united nations system and oic" - Translation from English to Arabic

• بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي

The meeting, among other issues, focused on enhancing the mechanism of cooperation between the United Nations system and OIC and its institutions.
وتركز اهتمام الاجتماع على مسائل من بينها تعزيز آلية التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها.

(c) Consideration of proposals for enhancing cooperation between the United Nations system and OIC and its institutions.
' ٣ ' النظر في المقترحات الخاصة بتعزيز التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها.

4. Consideration of proposals for enhancing the mechanisms of cooperation between the United Nations system and OIC and its institutions.
٤ - النظر في المقترحات المتعلقة بتعزيز آليات التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها.

(ii) One meeting of the focal points of the lead agencies and one general meeting and two sectoral meetings between the United Nations system and OIC and its specialized institutions;
' ٢ ' عقد اجتماع لمراكز التنسيق التابعة للوكالات الرئيسية واجتماع عام واحد واجتماعين قطاعيين بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة؛

3. Consideration of proposals for enhancing the mechanisms of cooperation between the United Nations system and OIC and its institutions.
٣ - النظر في مقترحات تعزيز آليات التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها.

(ii) One meeting of the Focal Points of the Lead Agencies and one general meeting and two sectoral meetings between the United Nations system and OIC and its specialized institutions;
' ٢ ' عقد اجتماع لمراكز التنسيق التابعة للوكالات الرئيسية واجتماع عام واحد واجتماعين قطاعيين بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة؛

21. The relations between the ILO and OIC date from 1980, and have been further strengthened since the inception of general consultations between the United Nations system and OIC in 1993.
١٢ - ترجع العلاقات القائمة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي إلى عام ١٩٨٠، وقد زاد دعمها منذ بداية المشاورات العامة بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي في عام ١٩٩٣.

(c) Cooperation between the United Nations system and OIC and its subsidiaries should be conceived in the context of realizing synergy and added value of joint efforts in member States.
)ج( ينبغي تصور التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي والهيئات التابعة لها في سياق تحقيق التفاعل والقيمة المضافة للجهود المشتركة في الدول اﻷعضاء.

The 10 issues listed under agenda item 3 of the general meeting, “Review of cooperation and appraisal achieved in priority areas of cooperation”, constitute the agreed priority areas of cooperation between the United Nations system and OIC and its specialized agencies.
وتشكل البنود العشرة المدرجة تحت البند ٣ من جدول أعمال الاجتماع العام، " استعراض التعاون وتقدير التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات اﻷولوية " ، ما اتُفق عليه بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ووكالاتها المتخصصة من مجالات عمل تحظى باﻷولوية.

(v) Reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and OIC; the general meeting between the United Nations system and OIC and its specialized institutions; the meeting of the focal points of the lead agencies of the United Nations system and OIC and its specialized institutions; the sectoral meeting between the United Nations system and OIC and its specialized institutions;
' ٥ ' تقارير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛ وعن الاجتماع العام بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة؛ وعن اجتماع مراكز التنسيق التابعة لوكالات منظومة اﻷمم المتحدة الرئيسية ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة؛ وعن الاجتماع القطاعي بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة؛