"between total requirements for" - Translation from English to Arabic

• بين مجموع الاحتياجات لعام

The report allows for a comparison between total requirements for 2009 and total requirements for 2008 as approved by the General Assembly in its resolution 62/238. Table 1
ويتيح التقرير إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2009 ومجموع الاحتياجات لعام 2008، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 62/238.

Table 4 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 by mission and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
ويتضمن الجدول 4 توزيعاً للنفقات المتوقعة إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات المقدرة لعام 2008 حسب البعثة ويسمح بإجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007.

Table 7 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 by mission and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
ويعرض الجدول 7 أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات التقديرية لعام 2008 عن كل بعثة ويسمح بإجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007.

69. Table 13 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
69 - ويورد الجدول 13 تفاصيل النفقات المتوقعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات المقدرة لعام 2008 ويتيح إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007.

55. Table 10 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008, and allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007.
55 - ويقدم الجدول 10 توزيعا للنفقات المتوقعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والاحتياجات التقديرية لعام 2008 ويتيح إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع الاحتياجات لعام 2007. النفقات التقديريــة

Table 1 allows for a comparison between total requirements for 2013 and requirements for 2012 as approved by the General Assembly in resolution 66/247 after considering the reports of the Secretary-General (A/66/354/Add.2 and Corr.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/66/7/Add.12).
ويتيح الجدول 1 إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2013 ومجموع الاحتياجات لعام 2012 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 66/247 بعد النظر في تقرير الأمين العام (A/66/354/Add.2 و Corr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/7/Add.12).

The present report allows for a comparison between total requirements for 2012 and requirements for 2011 as approved by the General Assembly in resolution 65/259 and contained in the reports of the Secretary-General (A/65/328/Add.2 and Corr.1) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/602).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2012 ومجموع الاحتياجات لعام 2011 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 65/259 والواردة في تقرير الأمين العام (A/65/328/Add.2 و Corr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/602).

The report allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007 as approved by the General Assembly in its resolution 61/252 and contained in the report of the Secretary-General (A/61/525/Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/640).
ويسمح التقرير بإجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008 ومجموع احتياجات عام 2007، على نحو ما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 61/252، وكما وردت في تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/61/640).

The report allows for a comparison between total requirements for 2008 compared to total requirements for 2007 as approved by the General Assembly in its resolution 61/252 and set out in the report of the Secretary-General (A/61/525/Add.5) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/640 and Corr.1).
ويتيح التقرير إمكانية المقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2008، ومجموع الاحتياجات لعام 2007، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 61/252، والوارد في تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/640 و Corr.1).

The present report allows for a comparison between total requirements for 2009 compared to total requirements for 2008 as approved by the General Assembly in its resolution 62/238 and contained in the report of the Secretary-General (A/62/512/Add.2) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.29).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2009 ومجموع الاحتياجات لعام 2008 بالصورة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 62/238 والواردة في تقرير الأمين العام (A/62/512/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/62/7/Add.29).

144. The following table provides a breakdown of projected expenditures (in thousands of United States dollars) to 31 December 2008 and the estimated requirements for 2009, and allows for a comparison between total requirements for 2009 and total requirements for 2008.
144 - ويبين الجدول التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) تفاصيل النفقات المتوقعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، والاحتياجات المقدرة لعام 2009، ويسمح بالمقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2009 ومجموعها لعام 2008.

The present report allows for a comparison between total requirements for 2011 compared to requirements for 2010 as approved by the General Assembly in its resolution 64/245 and contained in the reports of the Secretary-General (A/64/349/Add.2) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/7/Add.13).
ويتيح هذا التقرير إجراء مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2011 ومجموع الاحتياجات لعام 2010 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 64/245 والواردة في تقرير الأمين العام (A/64/349/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/7/Add.13).

Table 1 allows for a comparison between total requirements for 2015 and requirements for 2014 as approved by the General Assembly in its resolutions 68/247 A, 68/247 B and 68/280 after considering the reports of the Secretary-General (A/68/327/Add.2, Add.9 and Corr.1, and Add.11) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/68/7/Add.10, Add.25 and Add.27).
ويبين الجدول 1 مقارنة بين مجموع الاحتياجات لعام 2015 واحتياجات عام 2014 على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 68/247 ألف و 68/247 باء و 68/280 بعد النظر في تقارير الأمين العام (A/68/327/Add.2 و ِAdd.9 و Corr.1 وAdd.11) وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/68/7/Add.10 و Add.25 و Add.27).