| Bhallaladeva will torture you mercilessly before he kills you. | Open Subtitles | بهالالديفا) سوف يعذبك بدون رحمة قبل أن يقتلك) |
| It would take 10 such bulls to intimidate Bhallaladeva. | Open Subtitles | (سيتطلب الأمر عشرة ثيران مثله كي يخيفوا (بهالالديفا |
| They are celebrating Bhallaladeva's birthday on the next new moon. | Open Subtitles | (إنهم يحتفلون بعيد مولد (بهالالديفا في بداية الشهر |
| This is for a funeral pyre to burn to ashes... the body and the blood of Bhallaladeva. | Open Subtitles | هذه كومة من الحطب لحرق جثته وتحويلها إلى رماد (لإحراق جسد ودم (بهالالديفا |
| From the natural creation of this kingdom our great warrior Bhallaladeva's crowning day | Open Subtitles | من الخلق الطبيعي لهذه المملكة لدينا المحارب العظيم بهالالاديفا يوم التتويج |
| The death cries of Bhallaladeva will reverberate... beyond the walls of Mahishmati. | Open Subtitles | صرخات الموت من (بهالالديفا) سوف تكون مدوية (ستتخطى أسوار (ماهيشماتي |
| The arrow-machines and the swords' chariot, all went to Bhallaladeva! | Open Subtitles | ماكينة إطلاق السهام والمركبات الحربية ذات السيوف (كلها كانت من نصيب (بهالالديفا |
| Bhallaladeva's valour will be told in Mahishmati for generations to come! | Open Subtitles | (بسالة (بهالالديفا) سيُحكى عنها في (ماهيشماتي لأجيال آتية |
| Today, I proclaim my son Bhallaladeva as the commander of the armed forces of Mahishmathi! | Open Subtitles | (اليوم, أعلن أن ابني (بهالالديفا (هو قائد قوات (ماهيشماتي |
| Bhallaladeva's focus was only in vanquishing the enemy. | Open Subtitles | كان تركيز (بهالالديفا) مُنصب فقط على قهر العدو |
| Once this is erected, your son, our King Bhallaladeva's prestige... will live on forever in the entire world. | Open Subtitles | بمجرد أن يُقام ...(فإن تجليل ابنك وملكنا (بهالالديفا سوف يعيش إلى الأبد في العالم بأسره... |
| It belongs to my son, Bhallaladeva. | Open Subtitles | (تلك المكانة تخص ابني (بهالالديفا |
| To the future king, Bhallaladeva! | Open Subtitles | (تحية إلى ملك المستقبل (بهالالديفا |
| Welcome, Bhallaladeva! | Open Subtitles | (مرحباً يا (بهالالديفا |
| Hail Bhallaladeva! Hail Bhallaladeva! | Open Subtitles | (يحيا (بهالالديفا |
| Bhallaladeva! | Open Subtitles | (بهالالديفا) |
| Bhallaladeva! | Open Subtitles | (بهالالديفا) |
| Bhallaladeva! | Open Subtitles | (بهالالديفا) |
| Bhallaladeva is not only your son, but the king of this country | Open Subtitles | بهالالاديفا ليس فقط ابنك، ولكن ملك هذا البلد |
| King Bhallaladeva... Long live... | Open Subtitles | الملك بهالالاديفا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 