"bhattacharya" - Translation from English to Arabic

• بهاتاشاريا
• باتاتشاريا
• باتاشاريا
• بهاتاتشاريا

This session was moderated by the Chair, Mr. Debapriya Bhattacharya.
6- أدار النقاش في هذه الجلسة الرئيس، السيد ديبابريا بهاتاشاريا.

This session was moderated by Mr. Debapriya Bhattacharya.
60- أدار النقاش في هذه الجلسة السيد ديبابريا بهاتاشاريا.

4. Mr. Bhattacharya noted that trade was just one of the engines for development and depended on the other engines, such as domestic policy space and foreign direct investment.
4 - وأشار السيد بهاتاشاريا إلى أن التجارة ما هي إلا أحد محركات التنمية وتتوقف على محركات أخرى مثل مجال التحرك المتاح للسياسة المحلية، والاستثمار الأجنبي المباشر.

President: Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش)

Vice-Chairs: Mr. S.K. Bhattacharya (Bangladesh)
نواب الرئيس: السيد س.ك. باتاتشاريا (بنغلاديش)

31. At its first meeting of year 2003 the CPR Committee of Permanent Representatives bade farewell to the Chair, H.E. Mr. Subir Kumar Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to UN-HABITAT, who was leaving on retirement,; H. E. Mr. José Luis Casal, Permanent Representative of Argentina was elected acting Chair.
31 - وفي اجتماعها الأول من عام 2003، وجهت لجنة الممثلين الدائمين كلمة وداع إلى الرئيس، السيد سوبير كومار باتاشاريا الممثل الدائم لبنغلاديش لدى موئل الأمم المتحدة بمناسبة تقاعده، وتم انتخاب السيد خوسيه لويس كاسال، الممثل الدائم للأرجنتين بوصفه الرئيس المنتخب بالإنابة.

50. Mr. Bhattacharya (Observer for the World Bank) said that, notwithstanding the slowdown in world economic growth in 2005, developing country economies would continue to outperform those of high-income countries by a wide margin.
50 - السيد بهاتاتشاريا (المراقب عن البنك الدولي): قال إنه بالرغم من تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي في عام 2005، فإن أداء اقتصادات البلدان النامية سيستمر في التفوق بهامش واسع النطاق على أداء اقتصادات البلدان ذات الدخل المرتفع.

Ms. Debapriya Bhattacharya,a Mr. Mustafizur Rahman, Mr. Muhammed Enayet Mowla, Ms. Nahida Sobhan, Mr. Andalib Elias Bolivia
السيدة ديبابريا بهاتاشاريا(أ)، السيد مستظفر الرحمن، السيد محمد عنايت مولى، السيدة ناهدة سبحان، السيد عندليب إلياس.

Chair: Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

1. The session was opened by Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), President of the Trade and Development Board.
1- افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

The session was opened by Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), President of the Trade and Development Board.
1- افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

President: H.E. Ambassador Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السفير ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

1. The session was opened by Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), President of the Trade and Development Board.
1 - افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

32. The Committee of the Whole, which was chaired by Mr. S.K. Bhattacharya (Bangladesh), Vice-Chair of the Commission, held five meetings, from 12 to 15 February 2001.
ك. باتاتشاريا (بنغلاديش) نائب رئيس لجنة المستوطنات البشرية خمس جلسات في الفترة من 12 إلى 15 شباط/فبراير 2001.

116. At its 1019th (opening) plenary meeting, the Board elected Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) President of the Board at its fifty-fifth session.
116 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1019، السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش) رئيساً للمجلس في دورته الخامسة والخمسين.

At its 1019th (opening) plenary meeting, the Board elected Mr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) President of the Board at its fifty-fifth session.
116- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1019، السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش) رئيساً للمجلس في دورته الخامسة والخمسين.

18. Mr. Bhattacharya (President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development), introducing the reports of the Trade and Development Board (A/63/15 Parts I-IV), said that the Accra Accord, adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its twelfth session, was a multifaceted and re-energized programme for UNCTAD.
18 - السيد بهاتاتشاريا (رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية): قدم تقارير مجلس التجارة والتنمية (A/63/15 (Parts I-IV))، فقال إن اتفاق أكرا الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته الثانية عشرة هو برنامج متعدد الجوانب أُعيد تنشيطه للأونكتاد.

29. Mr. Bhattacharya (President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development) said that it had not become apparent that the special safeguard mechanism would be so contentious until the mini-ministerial meeting was already in progress.
29 - السيد بهاتاتشاريا (رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية): قال إنه لم يكن واضحا أن آلية الضمانات الخاصة ستكون مثارا للخلاف بهذا القدر إلى أن انعقد الاجتماع الوزاري المصغَّر بالفعل.