"biblical" - Translation from English to Arabic

• الكتاب المقدس
• توراتية
• الإنجيل
• توراتي
• التوراتية
• إنجيلي
• الإنجيلية
• مقدس
• التوراة
• التوراتي
• دينية
• في الكتاب
• بالكتاب المقدّس
• الإنجيلي
• التوراتيينِ

I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.
أنا لن أحاول أن أضاهي معرفتك في الكتاب المقدس

And so Sin City digs out after an almost biblical scouring by sand and water and sharks.
وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش.

In a very real and concrete sense, your task is the biblical one of beating swords into ploughshares and spears into pruning hooks.
إن مهمتكم هي بمعنى حقيقي وملموس جداً مهمة توراتية تتعلق بصنع شفرات المحراث من السيوف ومناجل من الرماح.

He used to inscribe biblical verse on the side of their weapons..
يكتبون عبارات دينية من الإنجيل على جانب أسلحتهم،

We will rain flame and destruction down on your men recalling biblical devastation of old.
ستُمطر لهباً ودماراً على رجالك مستدعية للذاكرة دماراً آخر توراتي.

Mulder, these people, even when they were alive, mangled biblical prophecy to the extent that it's unrecognizable.
مولدر، هؤلاء الناس، حتى متى هم كانوا أحياء، النبوءة التوراتية المشوّهة إلى حدّ أنّه مستحيل التمييز.

No,just a bunch of biblical nonsense, quote from the Book of Revelation.
لا، مجرد حفنة من هراء الكتاب المقدس اقتباس من كتاب الوحي

Mm, a biblical omen if ever there was one.
فأل الكتاب المقدس إذا كان هنالك شيء كذلك

The existence of Israeli settlements represented the continuation of a presence dating from biblical times.
ووجود المستوطنات اﻹسرائيلية يمثل الاستمرار في وجود قائم منذ وقت الكتاب المقدس.

This interpretation has been picked up by Christian preachers who provide him with biblical sources and Muslim preachers who reinterpret sharia.
وهذه القراءة تابعها وعاظ مسيحيون ونسبوها إلى الكتاب المقدس ومسلمون أعادوا تفسير الشريعة.

If that's Eden, Adam and Eve have been getting a little biblical over the last 11 months.
إذا كان هذا هو عدن، آدم وحواء تم الحصول على قليلا الكتاب المقدس على مدى الأشهر ال 11 الماضية.

Things get biblical.
تحدث أمور تشبه ما يذكر في الكتاب المقدس.

The following beliefs are promulgated as having biblical traditions:
ويجري تعميم المعتقدات التالية على أساس أن لها تقاليد توراتية:

Witnesses also deplored the imposition of Hebrew biblical names on Arab localities.
وأعرب الشهود عن بالغ جزعهم لفرض أسماء توراتية عبرية على اﻷماكن العربية.

I've been searching for biblical quotes.
الهجومعلىأميركا طائرات تجارية تندفع للتحطم في مركز التجارة العالمي, البنتاجون لقد كنتُ أبحثُ عن إقتباسُ من الإنجيل.

We've come a long way to learn why my father, a politician, would seek out a biblical scholar.
لقد قطعنا مسافة طويلة لماذا والدي السياسي يسعى وراء باحث توراتي ...

CAMBRIDGE – The biblical story of Saul finding his kingdom by chance while searching for his father’s lost donkeys offers an important lesson for scientists. Instead of defining our research objectives narrowly, we must open our minds to completely different and more exciting discoveries that may be lurking at the periphery of our field of view.
كمبريدج ــ إن القصة التوراتية التي تدور حول عثور شاول على مملكته بالصدفة أثناء بحثه عن حمير أبيه الضالة تقدم للعلماء درساً بالغ الأهمية. فبدلاً من تحديد أهدافنا البحثية ضمن نطاق ضيق، يتعين علينا أن نفتح عقولنا لاكتشافات مختلفة تماماً وأكثر إثارة، والتي قد تكون متوارية عند أطراف مجال رؤيتنا.

And guess which biblical passage is on their home page.
و إحزر اي مقطع إنجيلي موجود في صفحتهم الأساسية

Peace is a very rich concept which in its biblical roots sums up what we today would call social development.
إن السلام مفهوم ثري جدا يلخص في جذوره الإنجيلية ما نسميه اليوم التنمية الاجتماعية.

I'm listening to my husband, Sondra. It's biblical, right?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

It's no wonder they've descended upon us like some biblical plague.
لا عجب أنهم يعتبرونا مثل الطاعون المذكور في التوراة

Meanwhile, Jewish fundamentalists, abetted mostly by American evangelists, not only dream of rebuilding the biblical Jewish Temple on Al-Haram AlSharif, but have also been plotting to do so.
وفي هذه الأثناء، لا يحلم الأصوليون اليهود، يحرضهم أساسا الإنجيليون الأمريكيون، بإعادة بناء المعبد اليهودي التوراتي محل الحرم الشريف، بل ويتآمرون لعمل ذلك.

Do you all see me more as a biblical scholar or a nuclear physicist?
أترون كأني عالم بالكتاب المقدّس أم عالم فيزيائي ؟

It's an 11,000 year old site that lies between the tigris and euphrates rivers, the biblical location of Eden.
إنَّهُ موقع بِعمر 11 ألف سنة يقعُ بين نهري دجلة و الفرات الموقعُ الإنجيلي لجنة عدن.

Most biblical scholars will tribute this anger to the fact that the Israelites were worshipping a false idol or something of that effect.
لكي يَنقّي أنفسهم. أكثر العلماءِ التوراتيينِ سَتقديرُ هذا الغضبِ