"bibliographic information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الببليوغرافية
• معلومات ببليوغرافية
• للمعلومات البيبليوغرافية
• للمعلومات الببليوغرافية

The Library’s major databases, the United Nations bibliographic information System (UNBIS), will also be using the Internet.
وستقوم أيضا باستخدام شبكة اﻹنترنت قاعدة البيانات الرئيسية للمكتبة وهي نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة.

The Dag Hammarskjöld Library supplies indexing data from the United Nations bibliographic information System (UNBIS) to the ODS on a daily basis.
وتقدم مكتبة داغ همرشولد بيانات مفهرسة عن نظام المعلومات الببليوغرافية الخاص باﻷمم المتحدة إلى نظام اﻷقراص البصرية على أساس يومي.

The United Nations bibliographic information System (UNBIS) had become a joint bibliographical network utilized by Headquarters in New York and the United Nations Office at Geneva for the management of data and information resources.
وقد أصبح نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة شبكة ببليوغرافية مشتركة يستخدمها المقر في نيويورك ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لتنظيم البيانات وموارد المعلومات.

In Latin America, the Regional Office for the Americas is already disseminating selected bibliographic information on CD-ROM media to Member States.
وفي أمريكا اللاتينية، يقوم المكتب الاقليمي لﻷمريكتين بالفعل بنشر معلومات ببليوغرافية مختارة عن الوسائط التي تستخدم اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة قراءة فقط من أجل الدول اﻷعضاء.

Initial attempts to increase availability of information centred around the International Labour Documentation (LABORDOC) database, which contains bibliographic information and abstracts describing the holdings of the library and all ILO publications and documents.
وتركزت محاولات أولية لزيادة توفر المعلومات حول قاعدة بيانات وثائق العمل الدولية، والتي تحتوي على معلومات ببليوغرافية ومستخلصات تصف مقتنيات المكتبة وجميع المنشورات ووثائق منظمة العمل الدولية.

A system for managing information and a bibliographic information programme have been developed, and a network has been established at the regional and international levels to support different aspects of the process.
ووضع نظام ﻹدارة المعلومات وبرنامج للمعلومات البيبليوغرافية وأنشئت شبكة على الصعيدين اﻹقليمي والدولي لدعم الجوانب المختلفة للعملية.

These metadata form the core information for the United Nations bibliographic information System (UNBISnet) and the Official Document System.
وتشكل هذه البيانات الوصفية المعلومات الأساسية لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ولنظام الوثائق الرسمية.

For those Member States with access to public data networks, WHO's bibliographic information can be accessed at a reasonable cost.
وبالنسبة للدول اﻷعضاء التي يتاح لها الوصول الى شبكات البيانات العامة، يمكن لها الوصول الى المعلومات الببليوغرافية لمنظمة الصحة العالمية بتكلفة معقولة.

Plans and manages the ESCAP bibliographic information System (EBIS) and the information retrieval services for ESCAP members and associate members and the secretariat;
وتخطط وتدير نظام المعلومات الببليوغرافية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وخدمات استرجاع المعلومات من أجل اﻷعضاء واﻷعضاء المشاركين في اللجنة؛

(d) bibliographic information and reference services for the implementation of various elements of United Nations drug control programmes;
)د( توفير المعلومات الببليوغرافية والخدمات المرجعية من أجل تنفيذ مختلف عناصر برامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات؛

34. The major databases of the Dag Hammarskjöld Library, including the United Nations bibliographic information System (UNBIS), would be available on the Web by the end of the year.
34 - واستطرد قائلا إن قواعد البيانات الأساسية لمكتبة داغ همرشولد، بما فيها نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة، ستوضع على شبكة الإنترنت قبل نهاية العام.

The Library also provides direct electronic access to the United Nations bibliographic information System (UNBIS).
وتوفر المكتبة أيضا فرص الوصول اﻹلِكتروني المباشر إلى شبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة )اليونبيس(.

250. The Library bibliographic information System (LIBRIS) now includes the holdings at the Kingston Law of the Sea Library and is maintained by a full-time librarian at that site.
٠٥٢ - ويشمل اﻵن نظام المعلومات الببليوغرافية للمكتبة المقتنيات الموجودة في مكتبة قانون البحار في كينغستون، ويتولى حفظها أمين مكتبة متفرغ في الموقع.

31. The United Nations bibliographic information System (UNBIS) and major international library catalogues covering relevant materials would also be used.
١٣- كما يمكن استخدام شبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة ونشرات المكتبات الدولية الرئيسية التي تشمل المواد ذات الصلة.

United Nations bibliographic information System (UNBISnet) (from 10:00 to 12:00)
نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet) (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12)

For example, the WHO Library Information System Office of Library Health Literature Services in Geneva can be accessed remotely via telecommunications to obtain bibliographic information on WHO's documents and publications.
وعلى سبيل المثال، يمكن الوصول من بُعد باستخدام الاتصالات السلكية واللاسلكية، الى نظام معلومات المكتبات التابع لمنظمة الصحة العالمية، مكتب خدمات المكتبات والمؤلفات الصحية في جنيف للحصول على معلومات ببليوغرافية عن وثائق منظمة الصحة العالمية ومنشوراتها.

It was the principal general index covering non-restricted United Nations documents and publications, consisting of a checklist arranged by document series symbol and providing full bibliographic information and author, title and subject indexes.
وكان بمثابة الفهرس العام الرئيسي الذي يشمل وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تصدر للتوزيع غير المضيق، ويتألف من قائمة تسجيل بيانات ببليوغرافية مرتبة حسب رمز سلسلة الوثيقة وتقدم معلومات ببليوغرافية كاملة وفهارس للمؤلف والعنوان والموضوع.

36. On 1 January 1994, the United Nations Office at Geneva issued a CD-ROM containing human rights bibliographic information.
٣٦ - وفي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أصدر مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف قرصا متراصا - ذاكرة قراءة فقط يحتوى معلومات ببليوغرافية عن حقوق اﻹنسان.

To make documentation accessible to a wider audience, the United Nations bibliographic information System (UNBIS Plus) has been produced on CD-ROM.
ومن أجل جعل الوثائق في متناول جمهور أوسع نطاقا، أُصدرت نسخة من نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات البيبليوغرافية في شكل قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM.