"biennial budgeted" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في الميزانية لفترة
• المدرجة ميزانية لها لفترة السنتين

Adopted decision 2014/5 on the transitional biennial budgeted evaluation plan,
اتخذ المقرر 2014/5 بشأن خطة التقييم الانتقالية، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

Adopted decision 2014/5 on the transitional biennial budgeted evaluation plan,
اتخذ المقرر 2014/5 بشأن خطة التقييم الانتقالية، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

Adopted decision 2014/5 on the transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015.
اتخذ القرار 2014/5 بشأن خطة التقييم الانتقالية، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

2014/5 Transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015 (UNFPA).
خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

The Evaluation Office will present the first transitional biennial budgeted evaluation plan to the Executive Board at its second regular session 2013.
وسيعرض مكتب التقييم خطة التقييم الأولى الانتقالية المدرجة ميزانية لها لفترة السنتين على المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية في عام 2013.

Notes with appreciation the transparent and participatory consultative process undertaken by UNFPA in developing the transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
2 - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Requests the UNFPA Evaluation Office to include in the annual report on evaluation information on the implementation of the evaluation policy and the biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
3 - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

The Executive Board adopted decision 2014/5: UNFPA transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015.
101- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/5: خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2014/5 Transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015 (UNFPA).
2014/5 خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015 (UNFPA)
خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Notes with appreciation the transparent and participatory consultative process undertaken by UNFPA in developing the transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
٢ - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Requests the UNFPA Evaluation Office to include in the annual report on evaluation information on the implementation of the evaluation policy and the biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
٣ - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

101. The Executive Board adopted decision 2014/5: UNFPA transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015.
101 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/5: خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015 (UNFPA)
2014/5 خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

2. Notes with appreciation the transparent and participatory consultative process undertaken by UNFPA in developing the transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
٢ - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

3. Requests the UNFPA Evaluation Office to include in the annual report on evaluation information on the implementation of the evaluation policy and the biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
٣ - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

42. The implementation of the transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015, may be adversely impacted if funds are unavailable or curtailed, or if there are unforeseen staff movements.
42 - وقد يتأثر تطبيق خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 سلبا إذا لم تتوفر الأموال أو إذا تم تقليصها أو إذا كانت هناك تحركات غير متوقعة للموظفين.

Transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015 (UNFPA) Welcomes the UNFPA transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015 (DP/FPA/2014/2);
1 - يرحب بخطة التقييم الانتقالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (DP/FPA/2014/2)؛

3. Approves the UNFPA transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015, as contained in document DP/FPA/2014/2, including its approach; the proposed corporate evaluations, as set out in annex 1; and the proposed programme-level evaluations, as set out in annex 2;
3 - يوافق على خطة التقييم الانتقالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015، كما ترد في الوثيقة DP/FPA/2014/2، بما في ذلك النهج الذي تتبعه؛ والتقييمات المؤسسية المقترحة، كما ترد في المرفق 1؛ وعمليات التقييم المقترحة على الصعيد البرنامجي، كما ترد في المرفق 2؛

It also approves the biennial budgeted evaluation plan and considers the annual reports on evaluation, which the Evaluation Office submits to the Executive Board, and which include issues such as: (a) compliance; (b) coverage; (c) quality; (d) findings; and (e) recommendations.
وهو يقر أيضا خطة التقييم المدرجة ميزانية لها لفترة السنتين وينظر في التقارير السنوية عن التقييم، التي يقدمها مكتب التقييم إلى المجلس التنفيذي، والتي تتضمن مسائل من قبيل: (أ) الامتثال؛ و (ب) التغطية؛ و (ج) الجودة؛ و (د) النتائج؛ و (هـ) التوصيات.

Develops the UNFPA biennial budgeted evaluation plan for all evaluations, based on inputs from and consultations with the Executive Board, the Executive Committee, UNFPA offices and other stakeholders, in accordance with paragraphs 13 and 14, above;
(ب) يضع خطة الصندوق التقييمية المدرجة ميزانية لها لفترة السنتين من أجل جميع التقييمات، استنادا إلى مدخلات من المجلس التنفيذي، واللجنة التنفيذية، ومكاتب الصندوق، وأصحاب المصلحة الآخرين، وبالتشاور معهم، وفقاً للفقرتين 13 و 14 أعلاه؛