"biennial support budget expenditure" - Translation from English to Arabic

• نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين
• الإنفاق من ميزانية الدعم لفترة السنتين
• لنفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين
• نفقات ميزانية الدعم لفترات السنتين
• النفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين
• وبلغت نفقات ميزانية الدعم

That amount is over and above disbursements included in the biennial support budget expenditure for after-service health insurance.
وهذا المبلغ هو بالإضافة إلى المدفوعات التي تشملها نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين المتعلقة بالتأمين الصحي بعد الخدمة.

Costs relating to separation packages offered to staff retiring from UNFPA are included under net biennial support budget expenditure.
أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون من الصندوق فترد في صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

The biennial support budget expenditure is presented in a way that is consistent with that decision.
ويجري عرض نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين بطريقة تتفق مع هذا القرار.

Gross biennial support budget expenditure
إجمالي الإنفاق من ميزانية الدعم لفترة السنتين

However, the nominal value of biennial support budget expenditure increased by approximately 21 per cent in the previous two bienniums but in 2011 it increased by approximately 10 per cent.
بيد أن القيمة الإسمية لنفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين زادت بنسبة بلغت زهاء 21 في المائة في فترتي السنتين السابقتين ولكنها زادت في عام 2011 بنسبة بلغت زهاء 10 في المائة.

Comparative biennial support budget expenditure and total expenditure
مقارنة بين نفقات ميزانية الدعم لفترات السنتين ومجموع النفقات

Net biennial support budget expenditure
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

biennial support budget expenditure
نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

15. The increase in gross biennial support budget expenditure between the two bienniums is $28.6 million, or 16.9 per cent.
15 - وبلغت الزيادة في إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين بين فترتي السنتين 28.6 مليون دولار، أو 16.9 في المائة.

biennial support budget expenditure 2006-2007
نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007

biennial support budget expenditure 2008-2009
نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009

This amount is over and above disbursements by UNDP for after-service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
ويزيد هذا المبلغ كثيرا على ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

This amount is over and above the disbursements by UNDP for after-service health insurance, which are included as part of the biennial support budget expenditure.
ويأتي هذا المبلغ علاوة على المدفوعات التي يصرفها البرنامج الإنمائي لهذا التأمين، المدرجة كجزء من نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Credits to the biennial support budget totalled $21.3 million. Net biennial support budget expenditure was $113.5 million.
وبلغ إجمالي الأرصدة الدائنة في ميزانية الدعم لفترة السنتين 21.3 مليون دولار، وبذلك بلغ صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين 113.5 مليون دولار.

This amount is over and above disbursements by UNDP for after-service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
ويتجاوز هذا المبلغ المدفوعات التي يسددها البرنامج الإنمائي مقابل التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة، ولقد أُدرجت كجزء من نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Net biennial support budget expenditure
صافي الإنفاق من ميزانية الدعم لفترة السنتين

However, the nominal value of biennial support budget expenditure had increased by approximately 20 per cent in the previous two bienniums but in 2009 it increased to approximately 22 per cent, indicating an increased rate at which UNDP is increasing its infrastructures.
بيد أن القيمة الاسمية لنفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين زادت بما يقرب من 20 في المائة في فترتي السنتين السابقتين ولكنها ارتفعت في عام 2009 إلى ما يقرب من 22 في المائة، مما يشير إلى زيادة في المعدل الذي يزيد فيه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من بنيته التحتية.

Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 comprise:
تشمل الأرصدة الدائنة لحساب النفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين في

13. Gross biennial support budget expenditure for the biennium 2006-2007 was $694.9 million, representing a $71.9 million increase in expenditure compared to $623 million in 2004-2005.
13 - وبلغت نفقات ميزانية الدعم الإجمالية 694.9 مليون دولار لفترة السنتين 2006-2007، مما يمثل زيادة قدرها 71.9 مليون دولار في النفقات مقارنة بنفقات الفترة 2004-2005، البالغة 623 مليون دولار.