"biennially in" - Translation from English to Arabic

• مرة كل سنتين في
• كل سنتين فيما
• كل سنتين في غير
• مرتين في السنة في

ESCWA’s ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Technical Committee are convened biennially in odd years, while budget preparations take place in even years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنــتها التقنية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجــري تحضير الميزانية في السنوات الزوجية.

To this end, the Forum, which convenes biennially in the years in which the Governing Council of UN-Habitat does not meet, facilitates the exchange of experience and the advancement of collective knowledge among cities and their development partners.
وتحقيقاً لهذا الهدف، فإن المنتدى، الذي ينعقد مرة كل سنتين في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، يقوم بتيسير تبادل الخبرات وتطوير المعارف الجماعية في أوساط المدن وشركائها في التنمية.

208. In accordance with Council resolution 1994/26, the Commission meets biennially in odd-numbered years. C. Standing committees
208 - وفقا لقرار المجلس 1994/26، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Regulation 16.1 The Executive Director shall submit accounts biennially in respect of the UNOPS Account in respect of resources entrusted to the charge of UNOPS, in accordance with United Nations system accounting standards.
يقدم المدير التنفيذي الحسابات كل سنتين فيما يتعلق بحساب المكتب الخاص بالموارد التي عهد بها الى المكتب، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

To this end, the Forum (to be held biennially in years alternating with those in which the Governing Council of UN-Habitat meets) facilitates the exchange of experience and the advancement of collective knowledge among cities and their development partners.
وعملا على تحقيق هذه الغاية، ييسر المنتدى الحضري العالمي (الذي سينعقد كل سنتين في غير السنوات التي يجتمع فيها مجلس الإدارة) ييسر تبادل الخبرات والنهوض بالمعارف الجماعية في ما بين المدن وشركائها في التنمية.

16B.6 An estimated provision in the amount of $31,300 at the maintenance level, would be required for travel of staff to service the meetings of the Executive Secretaries, which are held twice annually, attendance at the substantive session of the Economic and Social Council, held biennially in Geneva, and participation in the meetings of the subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination.
٦١ باء - ٦ يلزم تخصيص اعتماد قدره ٠٠٣ ١٣ دولار، بنفس المستوى السابق، من أجل سفر الموظفين لتقديم الخدمات إلى اجتماعات اﻷمناء التنفيذيين التي تعقد مرتين في السنة، وحضور الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعقد مرتين في السنة في جنيف، والاشتراك في اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية.

The change would permit the elected members and alternates on the Committee to participate at two sessions of the Board, since the Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ومن شأن هذا التغيير أن يسمح للأعضاء المنتخبين والمناوبين في هذه اللجنة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس، نظرا لأن المجلس يجتمع حاليا مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

The ESCWA ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Preparatory Committee are convened biennially in odd-numbered years, while budget preparations take place in even-numbered years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنتها التحضيرية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجري تحضــير الميزانية في السنوات الزوجية.

(f) Committee on Transport and Communications, which meets biennially in odd-numbered years;
)و( لجنة النقل والاتصالات، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية؛

142. In accordance with Council resolution 1994/26 of 26 July 1994, the Commission meets biennially in odd-numbered years.
١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية في هذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.

Pursuant to General Assembly resolutions 45/175 and 46/140, the Assembly considers this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 و 46/140، نظرت الجمعية في هذه المسألة في نطاق لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.

3. Normally, JCE is expected to meet biennially in even-numbered years. However, in recent years, JCE convened several special sessions in odd-numbered years.
٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية.

(e) Committee on Statistics, which meets biennially in even-numbered years;
)ﻫ( لجنة اﻹحصاءات، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية؛

(g) Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries, which meets biennially in odd-numbered years;
)ز( الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية؛

(h) Special Body on Pacific Island Developing Countries, which meets biennially in even-numbered years.
)ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

(d) Committee on Energy, which meets biennially in even-numbered years (see Council resolution 1995/25 of 24 July 1995);
)د( لجنة الطاقة، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٢٥ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(؛

(e) Committee on Water Resources, which meets biennially in even-numbered years (see Council resolution 1995/26 of 24 July 1995).
)ﻫ( لجنة الموارد المائية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٢٦ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

The first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in May 2000 and since that time, has continued to meet biennially in even-numbered years. 8. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
وعقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة للمجلس الإداري في أيار/مايو 2000، واستمر، منذ ذلك الحين، في الاجتماع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

Landholdings 92. UNICEF financial regulation 13.1 requires the Executive Director to submit accounts biennially in respect of the UNICEF account, including the status of capital asset accounts.
92 - ينص البند 13-1 من النظام المالي لليونيسيف على أن يقوم المدير التنفيذي بتقديم الحسابات كل سنتين فيما يتعلق بحساب اليونيسيف، بما في ذلك مركز حسابات الأصول الرأسمالية.

16B.6 An estimated provision in the amount of $31,300 at the maintenance level, would be required for travel of staff to service the meetings of the Executive Secretaries, which are held twice annually, attendance at the substantive session of the Economic and Social Council, held biennially in Geneva, and participation in the meetings of the subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination.
١٦ باء - ٦ يلزم تخصيص اعتماد قدره ٣٠٠ ٣١ دولار، بنفس المستوى السابق، من أجل سفر الموظفين لتقديم الخدمات إلى اجتماعات اﻷمناء التنفيذيين التي تعقد مرتين في السنة، وحضور الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعقد مرتين في السنة في جنيف، والاشتراك في اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية.