"biennium ended" - Translation from English to Arabic

• السنتين المنتهية في
• الفترة المالية المنتهية في
• الفترة المنتهية في
• السنتين في
• السنة المنتهية في
• السنتين السابقة المنتهية
• السنتين المنتهيتين في

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Annex I. Analysis of the status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2007
المرفق الأول - حالة تنفيذ التوصيــات الخاصة بفتــــرة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Analysis of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفـــق - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The allocations and expenditure for the Foundation activities for the biennium ended 31 December 2009 are presented in figure IV.I.
وترد في الشكل الرابع - 1 مخصصات ونفقات أنشطة المؤسسة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
المرفق 1 - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

203. During the biennium ended 31 December 2001, 20 cases of fraud and presumptive fraud were reported to the Board.
203 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، أُبلغ المجلس بعشرين حالة تحيل وتحيل مفترض.

Table A.1 Summary of status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 1999 Topic Implemented
الجدول ألف-1: بيان موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتصلة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Summary of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1999
ملخص الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

3.1 Status of allocations for the biennium ended 31 December 1999
مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

5.1 Status of allocations for the biennium ended 31 December 1999
حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

IX. Statement of income and expenditure and changes in fund balance for the biennium ended 31 December 1999
البيان المشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

10. Section II below provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1999.
10 - ويتضمن الفرع الثاني أدناه موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Statement I Income and expenditure for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Financial statements for the biennium ended 31 December 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في البيان اﻷول

Statement I. Budget and expenditure for the biennium ended 31 December 1997
الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Schedule 1.3 Foundation: project expenditure by country and by region for the biennium ended 31 December 1997
نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Analysis followed by comments on the status of implementation of the Board of Auditors recommendations for the biennium ended 31 December 2009
المرفق 1 - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Financial statements for the biennium ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Financial statements for the biennium ended 31 December 2011
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The financial report summarizes the financial results of UNICEF activities for the biennium ended 31 December 2009.
ويوجز التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

22. In the annex to its report for the biennium ended 31 December 2009, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2007.
22 - قدم المجلس في مرفق تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجزا لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين السابقة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

UNDP has funded $54.0 million for each of the biennium ended 31 December 2001 and 2003.
وقد رصد البرنامج تمويلا قدره 54 مليون دولار عن كل من فترتي السنتين المنتهيتين في كانون الأول/ديسمبر لعامي 2001 و 2003.