"big brother" - Translation from English to Arabic

• الأخ الأكبر
• أخي الكبير
• الأخ الكبير
• الاخ الاكبر
• أخي الأكبر
• أخ كبير
• الأَخّ الكبير
• الاخ الكبير
• أخى الأكبر
• أخ أكبر
• اخي الكبير
• أخى الكبير
• أخيه الأكبر
• أخيك الكبير
• أخاً كبيراً

You're gonna follow me and do exactly what your Big Brother says.
أنت ستعمل اتبعني وتفعل بالضبط ما يقول الأخ الأكبر الخاص بك.

It's just, you don't really do the traditional Big Brother stuff.
هو فقط، أنت لا تفعل حقا والأشياء الأخ الأكبر التقليدي.

So, did my Big Brother study hard in New York?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

Then don't act all high and mighty, Big Brother.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

The Big Brother metaphor wasn't pointed enough for you?
تشبيه الأخ الكبير لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

But I do know about being a Big Brother.
ولكني اعرف ماذا يعني ان تكون الاخ الاكبر.

I'm thinking my Big Brother pointed you in my direction, right?
أنا أفكر أن أخي الأكبر أشار لك بإتجاهي صحيح ؟

No, I'm talking about the Big Brother Big Sister program.
لا أنا أتحدث عن الأخ الأكبر برنامج الأخت الكبيرة

Big Brother ain't got nothing on Big Mama.
الأخ الأكبر لن يحصل على شئ من الأم الكبرى

It's okay, Big Brother. I know you tried.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

He was supposed to be the Big Brother, but he came to me.
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

You always want to play the Big Brother, huh?
أ تريد لعب دور الأخ الأكبر دوماً ؟

She told Ouellette that my Big Brother was involved with Pouncy House.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

I dreamed of meeting you so many times. My infamous Big Brother.
حلمت بلقائك العديد من المرات أخي الكبير الشهير

Do my eyes deceive me, or do you look just like my Big Brother, only older, fatter, and douchier?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

Anyway, we're out talkin'to people about Thousand Oaks and we're collecting donations for the Big Brother charity program.
على أي حال، نحن نتحدث إلى الناس عن ثاوساند أوكس ونقوم بجمع التبرعات لمشروع صدقات الأخ الكبير

They don't know what an awesome Big Brother is, because an awesome Big Brother is you.
إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت

Don't do this. I'm the Big Brother, let me take care of you.
لا تفعلي هذا، أنا الاخ الاكبر دعيني اعتن بكِ.

She told Ouellette that my Big Brother was involved with Pouncy House and I looked up to you.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

So, look, uh, my little dude, he's gonna need a Big Brother, too.
أنظر, رفيقي الصغير, سيحتاج إلى أخ كبير, أيضا

Big Brother still knows more than me.
الأَخّ الكبير ما زالَ يَعْرفُ أكثر مِني.

Listen Big Brother, I think I should open a hole in the left, that would look awesome.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Only one thing gonna resolve this, Big Brother, and it ain't Miss Jurisprudence.
ثمة شىء واحد سيفصل فى هذا، أخى الأكبر ولن يتعارض مع فقه القانون

Although it's nice for the girl to have a Big Brother.
على الرغم انه من الجميل أن يكون للفتاة أخ أكبر

Big Brother, the one who beat Wong is here.
اخي الكبير الرجل الذي هزم المعلم ونج هنا

I'm counting on you. Big Brother. You trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

When his Big Brother's there to chaperone. [bellrings] [ chatter ] Mrs. Baker said that we did...
. فى الوقت الذى به أخيه الأكبر هناك مرافقاً لهم سيدة باكير , مثل هذا الحديث قد خضناه من قبل

Are you so shallow that you're afraid your social status will be diminished by a Big Brother who doesn't
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Of course I think you'd be a good Big Brother.
بالطبع أعتقد أنه يمكنك أن تكون أخاً كبيراً جيداً