"big in" - Translation from English to Arabic

• كبير في
• مهماً في
• مشهورة في
• كبيرا في
• كبيرة في
• أكبر في
• الكبير في
• الكبيرة في
• مهم في
• كبيرة فى
• الاستخبارات العامة في
• منصب كبير

Real big in the Juarez drug dealer set.
يشغل منصب كبير في خواريز مجموعة تتاجر بمخدرات

If you don't study then when I make it big in Korea
إذا أنت لا تدرس ثمّ عندما أجعله كبير في كوريا

I have got something really, really big in my career lined up for me and you're going to fuck it up because of this leak.
لقد قمت بأمرأ حقاً مهماً في مهنتي وأنت سوف تدمره بسبب هذا التسريب

I was, uh, like you say, big in Japan.
كنت كما تقولين مشهورة في اليابان

I may not have gotten to walk across the stage wearing a dress, but I felt like I accomplished something big in my life.
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي

They were big in the old days in Gotham.
كانت كبيرة في الأيام القديمة في مدينة نيويورك.

"Honey, does my butt look big in these pants to you?"
الزوجة تقول عزيزي هل مؤخرتي تبدو أكبر في هذه الملابس

Instead of getting big in the big moment, you get small.
بدلا من الحصول على الكبير في لحظة كبيرة، تحصل الصغير

But what made the hole that big in his chest?
لكن ما الذي صنع هذه الفتحة الكبيرة في صدره ؟

My prom date is big in the bear scene now, but in high school, they just called him a jock who cried sometimes.
موعدي في الحفل الرقص أصبح مهم في إشهار الدببة، لكن في الثانوية كانو ينادونه بالغبي الذي كان يبكي في بعض الأحيان.

Used to be something big in the CIA. That's what I reckon.
ربما كان ذو قدر كبير في وكالة الاستخبارات المركزية الامريكية هذا ما أعتقده

big in Zimbabwe, Japan, and, believe it or not, Alabama.
كبير في زمبابوي و اليابان وصَدِّق أو لا تًصَدِّق ألاباما

Was I ready to jump back into a life with big in it?
وكنت على استعداد للقفز الى الوراء الى الحياة مع كبير في ذلك؟

In your last letter, you said you had something big in mind.
، قلت في رسالتك الأخيرة كان لديك شيء كبير في الاعتبار لأنه عندما كنت خرجت.

The groom's side is big in natural gas.
الجانب العريس كبير في الغاز الطبيعي.

I'm big in the hood with this right now, man, I'm telling you.
لقد أصبحت شخصاً مهماً في البلدة أنا أقول لك إنهم لا يعرفون اسمي و أصبحوا ينادوني بالوسيم

I made rasta monsta big in my hood,
جعلت "راسطا مانسطا" مشهورة في حيي،

That was big in the eighties.
ذاك كان عملا كبيرا في الثمانينات

I thought masks were only big in that other city.
اعتقدت أن الاقنعة ستبدوا كبيرة في المدينة الأخرى

You'll make it big in the future.
. ستجعل الوضع أكبر في المستقبل

Oh, that's so big in my ass, master.
يا إلهي، ضاجعني بعضوك الكبير في فتحة مؤخرتي يا سيدي

(Miljan) Yeah, right. We're probably this big in their eyes.
نعم صحيح ، ربما نحن بتلك الأهمية الكبيرة في أعينهم

So, Jo, I see your dad's big in NASCAR.
حسنا جو ارى ان والدك مهم في عالم السباقات

Halter tops were big in the'70s.
صديرات النساء كانت كبيرة فى حقبة السبعينـات

34. The Mechanism remains concerned that UNITA structures may continue to exist in Nangweshi. There are serious indications of the presence of representatives of big in the camp.
34 - ولا يزال يساور الآلية القلق من إمكانية استمرار وجود هياكل ليونيتا في نانغويشي، وهناك أدلة مؤكدة تشير إلى وجود ممثلين لهياكل الاستخبارات العامة في المخيم.