"big momma" - Translation from English to Arabic

• ماما الكبيرة
• الجدّة الكبيرة
• الأم الكبيرة
• جدّتي الكبيرة
• الجدة
• أمى الكبيرة
• أيّتها الجدّة

Look at you, Big Momma! I hardly recognize you.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

You didn't know Big Momma knew that move, did you?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Damn! Y'all cut Big Momma up into little pieces.
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

You're a good, sensitive girl. No different than Big Momma.
أنتِ فتاة حسّاسة للغاية لا تختلفين عن "الجدّة الكبيرة"

This is Big Momma's, the restaurant where the surfers and bikers all hang.
هذا مطعم الأم الكبيرة , المكان الذي يتسكع فيه راكبو الأمواج وراكبو الدراجات.

Oh, come on, Big Momma, let it all hang out!
بربّكِ، يا "جدّتي الكبيرة"، دعينا نسعترضه جميعاً!

Well... - in that case, Big Momma loves taking care of the kids.
بتلك الحالة تجد الجدة انه جميل الإعتناء بكل هؤلاء الأطفال

Y'all sure went through a lotta trouble for Big Momma.
جميعكم مر خلال فترات صعبة من أجل ماما الكبيرة

If Big Momma's not here, she'll leave, and then we have no case.
اذا ماما الكبيرة ليست هنا، سوف ترحل، وعندها لا قضية لدينا

Now come on over here and give your Big Momma a great big hug.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

But he'll come to find Big Momma pretty quick herself.
لكن سوف يجد ماما الكبيرة جميلة بسرعة بنفسها

Big Momma don't know nothin'about no drugs.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

I don't think Big Momma likes surprise parties.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Sometimes Big Momma just feel like kissin'folks, that's all.
أحيانا ماما الكبيرة قد تشعر بتقبيل بعض الناس

You know, Big Momma a whole lotta woman. I may need help.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Well, may the angels speed your path on up here, Big Momma.
ربما الملائكة سرعت طريقك الى هنا، يا ماما الكبيرة

Now I ain't here preaching You know how Big Momma be
إنّي لا أقدّم المواعظ هنا تعرفون كيف تكون "الجدّة الكبيرة"

Come on, Big Momma, show us what you got!
هيّا أيّتها "الجدّة الكبيرة"، أرينا ما لديكِ

No, Big Momma's a wine cooler woman.
كلاّ. "الجدّة الكبيرة" إمرأة تحبّ النبيذ المبردّ

Sorry, but Big Momma's is a perfect hangout.
أسف , لكن الأم الكبيرة مكان رائع للتردد عليه.

Oh, hey, we're having a shredder shindig tonight here at Big Momma's.
أوه , أنتم , لدينا حفلة راقصة الليلة هنا في الأم الكبيرة.

Oh, no, it's all right, Big Momma. I got this.
لا بأس، يا "جدّتي الكبيرة" سأفعل ذلك

I just couldn't leave y'all with a bad taste in your mouth about Big Momma.
محتمل انني سأطهيها بشكل أفضل لولا رحيل الجدة

- It's gone past the knife, Ida. - He's dying, Big Momma.
لقد تخطى مرحلة الجراحة يا ايدا انه يحتضء يا أمى الكبيرة