"big news" - Translation from English to Arabic

• أخبار كبيرة
• الأخبار الكبيرة
• الأخبار المهمة
• خبر كبير
• خبر مهم
• الخبر الكبير
• اخبار كبيرة
• أخبار عظيمة
• أخبارُ كبيرةُ
• خبراً مهماً
• أخبار مهمة
• الأخبار العظيمة
• خبر عظيم
• خبر هام
• نبأ مهم

You sit up or lie, because I have very big news.
يمكنك الجلوس أو الاستلقاء , لأن لدي أخبار كبيرة جدا.

Uh, I, uh, asked you all to come here because I have big news.
اه، أنا، اه، طلبت منكم جميعا أن تأتوا الى هنا لأن لدي أخبار كبيرة

Hey, so listen, I got some big news to tell you. Yeah?
مهلا، والاستماع، وأنا حصلت على بعض الأخبار الكبيرة أن أقول لك.

big news is Turretson Global is close to giving us their business in Pakistan.
الأخبار الكبيرة هي شركة توريتسون العالمية قريبة من أن تعطينا أعمالها فى باكستان

Salaam, bhai. Yeah, what's the big news?
السلام عليك يا بهي نعم ، ما هي الأخبار المهمة ؟

Well, I also mentioned I had a out of body experience in a sweat lodge, but the baby was kinda the big news.
,حسناً,لقد ذكرت ايضاً انى قد ترطدت من تجربة الهيئة فى حفلة الساونا لكن الطفل كان خبر كبير

- Well, I kind of have some big news.
حسنا , أنا نوعا ما لدي خبر مهم

The big news was that everyone had to retake the SATs.
الخبر الكبير ان الجميع عليه ان يعيد الامتحان

I'll toddle off to the big news station in the sky, which means right around the time Elena wakes up,
أنا سوف دارى خارج ل محطة أخبار كبيرة في السماء، و وهو ما يعني حق في وقت قريب إلينا حتى يستيقظ،

But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news.
لكننا أيضاً عائلة، نتخطى الأمر مع بعض، ونحتفل ببعضنا عندما تكون هناك أخبار كبيرة.

Oh, you know, we have some pretty big news too, but you go first.
أوه، أتعلم، نحن أيضا عندنا أخبار كبيرة لكــن إبدأ أنت الأول

Everybody, brace yourselves,'cause I have got big news.
جميعا , أعدوا أنفسكم , لأن لدي أخبار كبيرة

They stepped all around any kind of argument with these big news organizations and isolated Julian.
أنها تدخلت في جميع أنحاء أي نوع من حجة مع هذه المنظمات الأخبار الكبيرة ومعزولةجوليان.

I've gathered you all here in low bar to give you some pretty big news.
لقد جمعتكــم جمــيعا اليــوم لأعطيكم بعض الأخبار الكبيرة

He said he had some other big news, but... ..that would have to wait for his next letter.
وقال انه كان لديه بعض الأخبار الكبيرة الأخرى، ولكن... ..هذا سوف تضطر إلى الانتظار لحرفته المقبلة.

- Before you begin, I should tell you that I sometimes have problems processing big news.
أنني أعاني من مشكلة في استيعاب الأخبار المهمة

A Supreme Court nomination is big news, but when it's you, it's huge.
إختيار المحكمة العليا خبر كبير لكن عندما يتعلق بك فهو ضخم

A child born out of wedlock, that's big news.
, ولادة طفل بسبب علاقة عابرة هذا خبر مهم

But the big news is what they want Billie and Christy to get to kill you.
لكن الخبر الكبير هو ما تريده بيلي وكريستي ليستطيعوا قتلكم

Guys, listen, this is big news.
شباب .. اسمعو .. هذه اخبار كبيرة

There's big news out in front of the pack by three lengths, pushing early just beyond the second turn, running hard to the rail.
هناك أخبار عظيمة بمقدمة الحشد عن وجود تفوق بـ 3 أطوال يندفع مبكراً فقط بعد اللفة الثانية يركض بقوة نحو السياج

- Really?'Cause it's big news. - And yet, I don't care.
انها أخبارُ كبيرةُ ولحد الآن، أنا لا أَهتمُّ

Any time one of the squeaky clean kids gets dirty, it's pretty big news.
كلما انكشفت حقيقة طالب سمعته ممتازة يصبح الأمر خبراً مهماً

Big news: the cemetery plots came through.
أخبار مهمة: شراء القبور أصبح حقيقة

No, I came out to tell you some big news.
لا،لقد أتيت لأخبركم ببعض الأخبار العظيمة.

big news. I just got into Columbia Law.
خبر عظيم للتو التحقت بجامعة كولومبيا للقانون

big news. The dog problem has been solved.
خبر هام, مشكلة الكلب قد تم حلّها

big news!
لدي نبأ مهم!