"big problems" - Translation from English to Arabic

• مشاكل كبيرة
• المشاكل الكبيرة
• مشكلات كبيرة
• مشكلتين كبيرتين
• أكبر المشاكل

The big problems of our small islands will sooner rather than later impact every country irrespective of level of development or prosperity.
وإن ما تواجهه جزرنا الصغيرة من مشاكل كبيرة ستواجه عاجلا وليس آجلا كل البلدان بصرف النظر عن مستوى نموها وازدهارها.

Bart, if any girl tries to fix you, let'em, because you got a couple of big problems.
بارت، إن وجدت فتاة يحاول لإصلاح لكم، واسمحوا 'م، لأن حصلت على زوجين من مشاكل كبيرة.

But like all big ideas, it has big problems.
لكنّ مثل كلّ الأفكار الكبيرة، لديها مشاكل كبيرة.

Now, I know you're having big problems because of this.
الآن، أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ المشاكل الكبيرة بسبب هذه.

We are pushing logic hard to try to survive we are extreme philosophers because we have big problems to solve
نحن فلاسفة مهمون لأننا نحل المشاكل الكبيرة

So you aggregate all these computers together and now they're solving big problems like searching for aliens and trying to cure cancer.
‫تَجمَع كل هذه الحواسيب معًا و تجعلها تحلّ مشكلات كبيرة ‫كالبحث عن حياة في الفضاء أو إيجاد علاج السرطان

So now we have two big problems
لذا لدينا الان مشكلتين كبيرتين

That may be the case, but we've had big problems before.
قد تكون هذه هي الحالة، لكن لدينا مشاكل كبيرة من قبل.

A little friction could lead to big problems.
قليلا الاحتكاك يمكن أن يؤدي إلى مشاكل كبيرة.

Well, the jury's still out - there are big problems.
حسناً لازال حكم بعيداً فهناك مشاكل كبيرة.

First off, we got big problems with your talking home pregnancy tests.
لدينا مشاكل كبيرة بفاحص الحمل المنزلي المتكلم

It's just that,if she doesn't have the surgery,it'll cause big problems later.
ماعدا في حال عدم قيامها بالجراحة فإن ذلك سيسبب لها مشاكل كبيرة لاحقاً

They were swallowing live fish, knocking over drinks, causing big problems.
كانوا ابتلاع الأسماك الحية، يطرق على المشروبات، مما تسبب في مشاكل كبيرة.

The drop in the volume of industrial output, the inefficient collection of taxes, the increasing failure to make reciprocal payments, and inadequate investment caused big problems for the revenue part of the budget.
وقد عانى جانب اﻹيرادات في الميزانية من مشاكل كبيرة من جراء انخفاض حجم الناتج الصناعي، وعدم الكفاءة في تحصيل الضرائب وتزايد اﻹخفاق في دفع أجور مكافئة، وعدم كفاية الاستثمارات.

But, you know, I actually realized recently that I-I don't have any big problems that need to be solved, and I just-I don't know if I really need a therapist anymore.
ولكن، أدركتُ مؤخراً... بأني لا أملك مشاكل كبيرة... يجب أن يتم حلها.

We tackle big problems, we're surgeons, and so people feel better if we have just the right demeanor.
صحيح؟ حيث نواجه المشاكل الكبيرة. نحن نقوم بالجراحة حتى يشعر الناس على نجو أفضل.

So, one of the big problems they had in Apollo was all of that dust on the lunar surface.
لذلك، واحدة من المشاكل الكبيرة كان لديهم في أبولو كان كل هذا الغبار على سطح القمر.

But I think that people have to propose ideas of the ambition of this idea if we are ever to solve these big problems.
لكني أعتقد أنه يجب على الناس .. إقتراح أفكار تنمي طموح هذه الفكرة إن أردنا أن نحل هذه المشاكل الكبيرة

Well when I call about big problems, you don't like that either, so make up your mind, kiddo.
حسنا , حين أتصل بخصوص المشاكل الكبيرة لا يُعجبك الأمر أيضا إذن حدد موقفك ' أيها الطفل

I turned big problems into small ones, ...and got rid of small ones.
حوّلتُ المشاكل الكبيرة لمشاكل صغيرة وتخلصتُ من المشاكل الصغيرة

Yeah, or she's telling the truth, in which case, we got big problems.
أو أنها تقول الحقيقة في هذه الحالة , لدينا مشكلات كبيرة

Narrator: Petra, you'll recall, had two big problems.
تذكرون أن (بيترا) كانت تواجه مشكلتين كبيرتين

One of the big problems I have is that I'm sitting over 10 feet from the front of the car.
إحدى أكبر المشاكل التي اعترضتني هو جلوسي على مسافة 3 أمتار من مقدمة السيارة