"big risk" - Translation from English to Arabic

• مخاطرة كبيرة
• خطر كبير
• بمخاطرة كبيرة
• مخاطره كبيره
• بمجازفة كبيرة
• الخطر الكبير
• المخاطرة الكبيرة
• خاطر كثيراً
• خاطرت كثيراً
• خطرا كبيرا
• مخاطرة كبرى
• مُخاطرة كبيرة

There's still a way we can win, but it's a big risk.
مازال هناك طريقة للكسب لكنها مخاطرة كبيرة

Letting it continue, it's a big risk. There's not a lot of upside.
و السماح باستمرار النقل مخاطرة كبيرة لا يوجد الكثير من الإيجابية

But like I said before, this surgery involves a big risk.
لكن كما قلت مسبقاً إن هذه الجراحة تشمل خطر كبير

Look, I'm taking big risk just making these calls.
إني أقوم بمخاطرة كبيرة لمجرد القيام بهذه الإتصالات

It's a big risk with no guarantee it's gonna make it past your junk drawer, let alone MTAC.
انها مخاطره كبيره بدون ضمانات أنه سيتخطى بريدك المهمل ناهيك عن مركز التهديدات المتعدده

It sounds like someone taking a big risk for a big reward.
يبدو أنهُ قد أقدم على مخاطرة كبيرة لأجل جائزة كبيرة

It's a big risk to run with an innocent couple.
إنها مخاطرة كبيرة لتشغيل مع زوجين الأبرياء.

You took a big risk to save that woman.
لقد خاطرت مخاطرة كبيرة لإنقاذ تلك المرأه

- You know, you took a big risk not going straight to the E.R.
انها مخاطرة كبيرة الا تذهب مباشرة جمعية الرفق بالحيوان

AII right, I know this is a big risk, but everything we've done has been a big risk.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

£­ Yeah. It's a big risk asking someone if you can hold on to them for 10 minutes.
إنها مخاطرة كبيرة أن تطلبي من شخص أن تتمسكي به لـ عشر دقائق

Hep-B's always a big risk. Also Hep-C.
إلتهاب الكبد بي خطر كبير وكذلك إلتهاب سي

Coach, think we'll be taking a big risk to let him play.
حضره المدرب,أظن أنه خطر كبير إذا تركناه يلعب

He took a big risk for his conscience.
لقد قام بمخاطرة كبيرة من أجل إرضاء ضميره

But you understand that you're taking a big risk with this guy out there.
ولكنكِ تفهمين أنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة بترك هذا الرجل في الخارج

It's still a big risk, but say the word and the liver's on its way.
انها مازالت مخاطره كبيره اعطنا موافقتك وسيكون الكبد في طريقه

Better. I'm taking a big risk on him.
، من الأفضل أن يكون كذلك أنا أقوم بمجازفة كبيرة عليه

After taking such a big risk to get this money"
بعد اتخاذ مثل هذا الخطر الكبير للحصول على هذا المال "

But you shouldn't have taken such a big risk.
لكنّك لا يجب أن تخاطر هذه المخاطرة الكبيرة

And the note implies that the truth of her death was never known, so, whoever did this took a big risk because they care about the victim.
لذا من فعل هذا خاطر كثيراً لأنّه يهتم لأمر الضحية.

Don't lie to me. I took a big risk following you here.
لا تكذبي علي خاطرت كثيراً لأتبعك إلى هنا

I'm taking a pretty big risk here, so I expect to be rewarded.
سأتلقى خطرا كبيرا جدا لذا أتوقع أن أكافئ

You know as a professional athlete... to come out as a lesbian... is really a big risk.
بصفتك لاعبة محترفة أصبحت شاذة مخاطرة كبرى

Now that's a big big risk for me.
سأتحمل مُخاطرة كبيرة