"big story" - Translation from English to Arabic

• قصة كبيرة
• القصة الكبيرة
• القصة الكبرى
• قصّة كبيرة
• الحدث الأكبر
• لقصة كبيرة
• قصة ضخمة
• قصه كبيره

It's a big story. I'm trying to get out of it, but it may not be possible, all right?
يوجد هناك قصة كبيرة , أحاول الحصول عليها لكن يمكن أن لا أتمكن من ذلك صحيح ؟

Use that energy. You're a journalist; this is your chance at a big story.
استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة

I could write a big story on you, anything you want to say.
بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك أي شيء تود قوله

It was a big story and a very unusual story.
لقد كانت القصة الكبيرة وقصة غير عادية جدا.

But the big story today is the marriage of President Prime Minister
لكن القصة الكبيرة اليوم هو الزواج من الرئيس رئيس الوزراء

And he had shown me Cuba was going to be the next big story.
‫وقد أراني أن "كوبا" ستكون ‫القصة الكبرى التالية

He can't stand any big story... without having his byline on it.
هو لا يَستطيعُ أن لا يتدخل في أيّ قصّة كبيرة بدون إمتِلاك خطّه الثانوي عليه.

I am one big story away from getting my own gossip show on TV.
أنا أبعد مسافة قصة كبيرة . كي أحصل على برنامج للشائعات على التلفاز

So, the big story out of Boston is that Ted, the bear, is suing to prove that he's a person.
لذا، فإن قصة كبيرة من بوسطن هو أن تيد، الدب، دعوى قضائية ضد لإثبات أنه هو الشخص.

I read every big story with your byline.
قرأت كل قصة كبيرة مع الخط الثانوي الخاص بك.

What they did find was another big story, and I couldn't help but find it strange.
ما عثروا عليه قصة كبيرة أخرى وأنا لا أستطيع المساعدة لكنى وجدت الأمر غريب

All your childhood memories were one big story I told you when you were young.
أن كل ذكرياتك الطفولية كانت جزء من قصة كبيرة اخبرتك بها وأنت صغيرة

Well, watching seasoned reporters that work on a big story, you know, being a part of it all, you'll learn a lot.
مشاهدة الصحفيين المخضرمين يعملون هذا العمل فى قصة كبيرة كونك جزء من هذا كله سوف تتعلمين كثيرا

Now, if you were trying to get your baby back, that would be a big story.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

The big story at Miami's Grand Prix is the second-place finish of rookie Jimmy Bly.
القصة الكبيرة حول المركز الثاني لجائزة ميامي الكبرى انتهت لصالح الصاعد جيمي بلاي

The big story on India TV right now is that of the stolen train compartment containing currency paper rims.
القصة الكبيرة على تلفاز الهند الآن... هي سرقة مقصورة القطار التي تحتوي على قوالب العملة.

How much time did I spend at the Torch helping you chase the big story?
كم من الوقت قضيته في الـ"تورتش" لمساعدتك في مطاردة القصة الكبيرة ؟

There they go. The big story.
.ها قد بدأت القصة الكبرى

Watch me on the big story tonight.
"شاهدنى الليلة فى "القصة الكبرى

There's a big story about to break... about the US selling arms to Iran and the Contras.
هناك قصّة كبيرة أوشكت أن تنفجر... حول أسلحة البيع الأمريكية إلى إيران ورجال الكونترا.

Today's big story, no surprise here: Hancock.
الحدث الأكبر لهذا اليوم هو أن ما من مفاجآت و فقرتنا هي :

We've got a whistle-blower who's giving us a big story and we have to vet him.
كلا.لقد حصلنا على معلومة مهمة من شخص تؤدي لقصة كبيرة ويجب أن نتحقق منه.

I've got a big story for you.
لقد حصلت علي قصة ضخمة من اجلك

It was a big story around here for a long time.
كانت هناك قصه كبيره حول هذا المكان منذ زمن بعيد