"bigger problems" - Translation from English to Arabic

• مشاكل أكبر
• مشكلة أكبر
• مشاكل اكبر
• مشكلات أكبر
• مشاكل كبيرة
• مشاكل كبيره
• مشاكل أضخم
• مشكلة اكبر

No, we had a deal. Besides, you got bigger problems.
كلا, كان بيننا إتفاق بجانب أنه لديك مشاكل أكبر

Because you have much bigger problems than me, Mr. President.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير من لي، سيدي الرئيس.

This ain't about your tab. You got bigger problems than that.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

If you've never kissed a guy, we have bigger problems than underwear.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

Hold tight, Lester, you got bigger problems than that, dog.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

So call off your dog, or you and I are gonna have much bigger problems than keeping your daughter employed.
لذا فلتجعليه يتوقف و إلا سيكون لدينا مشاكل أكبر بكثير من إبقاء ابنتك تعمل

Yell at me later, we have bigger problems.
الصراخ لي في وقت لاحق، لدينا مشاكل أكبر.

I agree... only now, thanks to your thick head, we got bigger problems.
أتفق معك, لكن الآن لدينا مشاكل أكبر كل الشكر لرأسك الغبي

Besides, a lot of people got bigger problems than me right now.
بيزيدس، الكثير من الناس حصلت مشاكل أكبر مني الآن.

Besides, we've lost your brother, so we have bigger problems.
بجانب، لقد فقدنا شقيقك لذلك لدينا مشاكل أكبر

Well, whoever you are, I better see a deposit in my Bitcoin account by noon or James is going to have much bigger problems than the police.
حسناً, كائناً من كنــُت, أفضل أن أرى الوديعة قريباً في حسابي في البيتكون أو سيكون جيمس في مشاكل أكبر مع الشرطة

Yeah, well, we got bigger problems than scratchy skin.
نعم، حسنا، وصلنا إلى مشاكل أكبر من الجلد مشخبط.

He has got bigger problems than communications if he wants to survive the next few minutes. What problems?
لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟

I'm telling you, she's got bigger problems than a wine stain if she wants to sell this place for 3.4 in this market.
أنا أقول لك، وقالت انها حصلت على مشاكل أكبر من وصمة عار النبيذ إذا كانت ترغب في بيع هذا المكان ل 3.4 في هذا السوق.

I wonder if maybe some of them have bigger problems to deal with right now.
أتسائل إذا كان لدى بعضهم مشاكل أكبر ليتعاملوا معها في الوقت الراهن.

I think we have bigger problems than that.
ذلك الوغد لكمني مباشرة في الوجه. أعتقد أنّ لدينا مشاكل أكبر من ذلك.

I kind of got bigger problems than I let on.
نوعاً ما , لدي مشاكل أكبر من التي قلتها لكم

If it takes longer than that, we got bigger problems.
لو تطلّب الأمر أكثر من ذلك فلدينا مشكلة أكبر

There are bigger problems in the world, I'm not comforted,
هناك مشكلة أكبر في العالم أنا لست هنا لكي أمتّعك

Mind you, I had even bigger problems.
هذه مشكلتك، وقد واجهتني أنا مشاكل اكبر منها

We're practically orphans since my dad left but now I've got even bigger problems.
نحن عملياً أيتام منذ أن رحل أبي لكن الآن حصلت على مشكلات أكبر.

We have bigger problems to deal with. Cliffs Notes version:
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

And that by the time he figures that out, he's gonna have bigger problems on his plate than the lawyer that quietly filed shell corp documents, believe me.
وبالوقت الذي يكتشف فيه زوجي ذلك، ستكون لديه مشاكل كبيره أكثر من المحامي الذي يرتّب وثائقهُ بهدوء،

Honey, in case you haven't noticed, you've got bigger problems than a little secondhand smoke.
عزيزتي، ما لم تلاحظي، فلديك مشاكل أضخم من سيجارة مستعملة.

People, we got bigger problems. They're in here with us.
لدينا مشكلة اكبر انهم هنا معنا