"biggest mistake of my life" - Translation from English to Arabic

• أكبر خطأ في حياتي
• أكبر غلطة في حياتي
• اكبر خطأ في حياتي
• أكبر خطأ بحياتي
• أكبر خطأ فى حياتى
• أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

I'm afraid I've just made the biggest mistake of my life.
أخشى لقد أدلى به للتو أكبر خطأ في حياتي.

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

Sleeping with barney was the biggest mistake of my life.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

If you walk away from me now, you'll be making the biggest mistake of my life.
اذا رحلتي عني الان سترتكبين اكبر خطأ في حياتي

which is maybe the biggest mistake of my life, because I miss her every fucking day.
و الذي ربما تكون أكبر خطأ بحياتي لأنني أفتقدها في كل يومِ لعين

And that's when I lost my cool and made the biggest mistake of my life.
وهنا عندما فقدت أعصابى وإرتكبت أكبر خطأ فى حياتى

But that was the biggest mistake of my life.
إلا أن ذلك كان أكبر خطأ في حياتي.

Sleeping with Baze again- it was the biggest mistake of my life.
...النوم مع بيز مرة أخرى لقد كان أكبر خطأ في حياتي

You're also the biggest mistake of my life Ishkq.
كنت أيضا أكبر خطأ في حياتي إيشك

Look, I made the biggest mistake of my life.
نظرة، وأنا قدمت أكبر خطأ في حياتي.

That one night was the biggest mistake of my life.
كانت ليلة واحدة أكبر خطأ في حياتي

Letting you go, biggest mistake of my life.
أكبر خطأ في حياتي أني تركتكِ تذهبين

I think I've made the biggest mistake of my life.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي

Well, probably making the biggest mistake of my life.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

I slept with her one night, biggest mistake of my life.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

I let Mike get away and it was the biggest mistake of my life.
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي

All right, 16 years ago, I made the biggest mistake of my life.
حسناً, قبل 16 سنة مضت ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

If you walk out that door, you'll be making the biggest mistake of my life.
اذا عبرتــي هذا البــاب ٌ سوف ترتكبين اكبر خطأ في حياتي

To be honest, I realize that I've made the biggest mistake of my life.
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

And it may be the biggest mistake of my life, but I...
،وقد يكون أكبر خطأ بحياتي ...لكنّي

The biggest mistake of my life.
أكبر خطأ فى حياتى