"bilateral official development assistance" - Translation from English to Arabic

• المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
• للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

Today, only about 8 per cent of bilateral official development assistance goes to rural development.
فاليوم، لا يُخصص للتنمية الريفية سوى حوالي 8 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.

UNCCD share of bilateral official development assistance
حصة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

In 2000, bilateral official development assistance amounted US$ 44.69 million.
وفي عام 2000، بلغت المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية 44.69 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

UNCCD share of bilateral official development assistance (ODA)
حصة الاتفاقية من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

The share of bilateral official development assistance (BODA) supplied for Convention-related activities
حصة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المقدمة للأنشطة المتصلة بالاتفاقية

Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untieda
نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من الدول المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Since 2006, foreign direct investment flows to the least developed countries have been larger than bilateral official development assistance (ODA).
ومنذ عام 2006، أصبحت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان الأقل نمواً أكبر حجماً من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.

Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied
8-3 نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة للمانحين الأعضاء في منظمة

WFP targeted a greater portion of its resources to LDCs than any other United Nations agency, far exceeding average bilateral official development assistance (ODA).
ووجه البرنامج جزءا من موارده إلى أقل البلدان نموا يزيد عما قدمته أي منظمة أخرى من منظمات الأمم المتحدة، متجاوزا بقدر كبير متوسط المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.

The task force recommends that any such additional HIPC debt relief should be genuinely additional to bilateral official development assistance (ODA) flows.
وتوصي فرقة العمل بأن تكون أية تدابير أخرى تتخذ لتخفيف عبء الديون عن كاهل البلدان الفقيرة المثقلة بالديون إضافة حقيقية إلى تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.

8.3. Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is united
8-3 - نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من الدول المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

35. Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is united
35 - نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المربوطة المقدمة من مانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

bilateral official development assistance (BODA)
المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية (BODA)

35. Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied
35 - نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من الدول المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

8.3 Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied
8-3 نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من الدول المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

35. Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied
35- نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المقيدة المقدمة من مانحي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية

Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied
نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المقيدة المقدمة من مانحي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية

8.3 Proportion of bilateral official development assistance (ODA) of OECD/DAC donors that is untied
8-3نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من البلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The regional distribution of the German funding of education shows that the largest amount of bilateral official development assistance in 2009 went to Asia, with 47 per cent of the funds, followed by Africa, with 24 per cent, and Europe and Latin America, each receiving 12 per cent.
ويتبين من التوزيع الإقليمي للأموال الألمانية المخصصة للتعليم أن أكبر مبلغ من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية في عام 2009 وجه إلى آسيا حيث حصلت على 47 في المائة من هذه الأموال، تليها أفريقيا التي حصلت على 24 في المائة، وأوروبا وأمريكا اللاتينية حيث حصلت كل منهما على 12 في المائة.

8.3 Proportion of bilateral official development assistance of OECD/DAC donors that is untied, from 1990 to 2009
8-3 نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من عام 1990 إلى عام 2009

B. Nominal amount (USD) of bilateral official development assistance (see annex, table 3 and figure 2)
باء- المقدار الاسمي (بدولارات الولايات المتحدة) للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية (انظر المرفق، الجدول 3 والشكل 2)