"bill and melinda gates foundation" - Translation from English to Arabic

• بيل وميليندا غيتس
• بيل ومليندا غيتس
• بيل وميلندا غيتس
• بيل وماليندا غيتس
• بل ومليندا غيتس

Among the top five contributors to other recourses are the Bill and Melinda Gates Foundation and the Belgian Survival Fund, as well as Australia, Canada and Luxembourg.
وأكبر خمسة مساهمين في الموارد الأخرى مؤسسة بيل وميليندا غيتس وصندوق البقاء البلحيكي، فضلا عن أستراليا وكندا ولكسمبرغ.

Ms. Gargee Ghosh, Senior Program Officer for Development Finance and Policy, Bill and Melinda Gates Foundation
السيدة غارجي غوش، موظفة برامج أقدم لشؤون التمويل الإنمائي والسياسات الإنمائية، في مؤسسة بيل وميليندا غيتس

This is an initiative funded by the Bill and Melinda Gates Foundation to improve household level data in sub-Saharan Africa.
هذه مبادرة تمولها مؤسسة بيل ومليندا غيتس لتحسين البيانات على صعيد الأسر المعيشية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

UNICEF also has received significant support from the Bill and Melinda Gates Foundation for maternal and neonatal tetanus, immunization and nutrition.
كذلك تتلقى اليونيسيف دعما هاما من مؤسسة بيل وميلندا غيتس لكُزاز الأمهات والمولودين حديثا وللتحصين والتغذية.

This was anticipated, as a particularly large contribution received from the Bill and Melinda Gates Foundation late in -2008 was intended for both 2008 and 2009.
وقد كان هذا متوقعا، حيث خصصت لعامي 2008 و 2009 مساهمة كبيرة بوجه خاص وردت من مؤسسة بيل وميليندا غيتس في أواخر عام 2008.

The top five foundations funding population activities in 1998 were: the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Rockefeller Foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust.
وفي عام 1998 كانت هناك خمسة مؤسسات تتصدر قائمة المؤسسات الممولة للأنشطة السكانية هي: مؤسسة فورد، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة روكفلر، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس وصندوق ويلكوم الاستئماني.

More recently, the United Nations Foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation and the World Bank have joined the effort.
ومنذ عهد قريب قامت كل من مؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس والبنك الدولي بتوحيد جهودها.

The Bill and Melinda Gates Foundation has provided $600,000 for the initiative.
وقدمت مؤسسة بيل وميليندا غيتس 000 600 دولار من أجل هذه المبادرة.

Funding partners include the Government of Japan, the United States Fund for UNICEF and the Bill and Melinda Gates Foundation.
ومن الشركاء الممولين حكومة اليابان وصندوق الولايات المتحدة لليونيسيف ومؤسسة بيل وميليندا غيتس.

Bill and Melinda Gates Foundation -- Least Developed Countries Fund
مؤسسة بيل وميليندا غيتس - صندوق أقل البلدان نموا

The organization cooperated with the Bill and Melinda Gates Foundation to carry out capacity-building training sessions for Chinese NGOs to improve their work in the field of AIDS prevention.
وتعاونت المنظمة مع مؤسسة بيل وميليندا غيتس لعقد دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لصالح المنظمات الصينية غير الحكومية لتحسين عملها في مجال الوقاية من الإيدز.

In 2007, WFP was given approximately $2 million by the Bill and Melinda Gates Foundation to undertake pilot projects in a few countries, such as China and Ethiopia.
وفي عام 2007، تلقى برنامج الأغذية العالمي منحة تقدر بمليوني دولار قدمتها مؤسسة بيل وميليندا غيتس للقيام بمشاريع ريادية في بضعة بلدان، مثل الصين وإثيوبيا.

The Bill and Melinda Gates Foundation has provided funding for a number of high-profile health and technology initiatives.
فقد مولت مؤسسة بيل وميليندا غيتس عددا من المبادرات الصحية والتكنولوجية الهامة.

A small number of private institutions, such as the Bill and Melinda Gates Foundation and the Ford Foundation, accounted for a large share of these grant flows.
وقدم عدد قليل من المؤسسات، مثل مؤسسة بيل ومليندا غيتس ومؤسسة فورد، حصة كبيرة من تدفقات المنح هذه.

The Bill and Melinda Gates Foundation has committed $134 million to fund projects in Africa and Asia.
والتزمت مؤسسة بيل ومليندا غيتس بالتبرع بمبلغ 134 مليون دولار لتمويل مشاريع في أفريقيا وآسيا().

The delegation had supported polio eradication efforts in Pakistan since 1996, including in cooperation with the Bill and Melinda Gates Foundation.
وقال الوفد إنه دعم جهود القضاء على شلل الأطفال في باكستان منذ عام 1996، بما في ذلك دعمها بالتعاون مع مؤسسة بيل ومليندا غيتس.

The dialogue with global private partners, such as the Bill and Melinda Gates Foundation, also gained momentum over the course of 2005.
كما اكتسب الحوار مع الشركاء العالميين من القطاع الخاص، مثل مؤسسة بيل وميلندا غيتس زخما بدوره طوال سنة 2005.

It would mobilize flows coming from the Bill and Melinda Gates Foundation as well as a pilot IFF mechanism.
وسيحشد التدفقات المالية الواردة من مؤسسة بيل وميلندا غيتس ومن آلية تجريبية تابعة لمرفق التمويل الدولي.

The latter, conducted on behalf of UNDP and the Bill and Melinda Gates Foundation, provided power to rural villages in order to establish sustainable agro-enterprises run by women.
وفي الحالة الأخيرة، فقد تم الأمر لصالح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسة بيل وميلندا غيتس مما زوَّد القرى الريفية بالطاقة من أجل إنشاء مشاريع زراعية مستدامة تديرها النساء.

Let me at this juncture commend the Bill and Melinda Gates Foundation for its generous contribution towards the delivery of vaccines in the poorest countries and for supporting research with a view to developing vaccines.
وفي هذا المنعطف اسمحوا لي أن أشيد بمؤسسة بيل وماليندا غيتس لإسهامها الكريم في تقديم اللقاحات في أكثر البلدان فقرا ودعم الأبحاث الرامية إلى تطوير اللقاحات.

The secretariat has entered into formal partnerships with the United Nations Environment Programme and the United Nations Global Compact Office in the Caring for Climate Initiative, and with the Bill and Melinda Gates Foundation in the Momentum for Change initiative, urban pillar.
وقد أقامت الأمانة شراكات رسمية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة في إطار " مبادرة الحرص على المناخ " ()، ومع مؤسسة بل ومليندا غيتس في إطار " مبادرة زخم التغيير " ()، المحور الحضري.