"billion cfa francs" - Translation from English to Arabic

• بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية
• بليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي
• مليار فرنك أفريقي
• مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية
• بليون فرنك أفريقي
• بليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية
• بليونا من الفرنكات
• مليارات
• بليون من هذه الفرنكات

:: some one billion CFA francs a year is appropriated from the public investment budget (BIP) to allow MINADER to make grants to rural organizations, up to a million francs each;
وتخصص سنويا قرابة بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من الناتج الإجمالي الداخلي لتمكين وزارة الزراعة والتنمية الريفية من تقديم إعانات للمنظمات الريفية، بقرابة مليون لكل واحدة منها.

However, increases in public expenditures, in particular military expenditures to support the war effort, resulted in an overall treasury deficit of 91.8 billion CFA francs.
إلا أن الزيادة في الإنفاق العام ولا سيما في الإنفاق العسكري لدعم المجهود الحربي أدت إلى حدوث عجز عام في الميزانية بلغ حجمه 91.8 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

The current value of imports during that period was lowest in 1994, at 90.1 billion CFA francs, while the current value of exports reached a low point in 1995, at 191.8 billion CFA francs.
والقيم الجارية للصادرات والواردات قد شهدت أقل مستوى لها في هذه الفترة، وذلك في عام 1994 بالنسبة للصادرات (90.1 بليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي)، وفي عام 1995 بالنسبة للواردات (191.8 بليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي).

Agricultural production is nowhere near sufficient to meet domestic needs and the Congo imports nearly 100 billion CFA francs (CFAF) worth of food every year.
والواقع أن الإنتاج الزراعي يقل كثيراً عن الاحتياجات المحلية، ويستورد البلد سنوياً أغذية بنحو 100 مليار فرنك أفريقي.

GDP was estimated at 2,480.5 billion CFA francs in 2009.
ففي عام 2009، كان الناتج القومي الإجمالي للبلد يقدر ﺑ 480.5 2 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

The State of Côte d'Ivoire needs 90 billion CFA francs for the reintegration of demobilized combatants.
وتحتاج دولة كوت ديفوار بالفعل إلى 90 بليون فرنك أفريقي لوضع حل لإعادة إدماج المقاتلين المسرحين.

That is why they are currently conducting a voter registration process while at the same time approaching many donors for possible financial assistance for the holding of the election, which is estimated to cost 4.5 billion CFA francs.
ولذلك فإن السلطات تقوم حاليا بتعداد الناخبين وتواصل في الوقت نفسه اتصالاتها مع المانحين للحصول على مساعدة مالية لتنظيم الانتخابات، التي قدرت تكلفتها بـ 4.5 بليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

Overall, in spite of a negative balance of the services account, the current account stood at a positive balance of 532.7 billion CFA francs.
وبشكل عام وبالرغم من الرصيد السلبي الذي سجله حساب الخدمات فإن الحساب الجاري يقف عند رصيد إيجابي يبلغ 532.7 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

Support from the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative stood at 225 billion CFA francs by the end of 2002.
وبلغ حجم الدعم المقدم للمبادرة المعززة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون 225 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية بنهاية عام 2002.

Of the 5.5 billion CFA francs necessary to finance these elections, we thus far have only 3.5 billion.
فمن إجمالي 5.5 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية ضروري لتمويل هذه الانتخابات لدينا الآن 3.5 بليون فرنك فقط.

Because of the reduction in economic activity, the value of imports in the first semester of 2003 is estimated at 824.3 billion CFA francs against 914.4 billion for the same period in 2002.
وبسبب تدني النشاط الاقتصادي، يُقدر أن تصل قيمة الواردات خلال الستة أشهر الأولى من عام 2003 إلى 824.3 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية مقارنة مع 914.4 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية بالنسبة للفترة نفسها من عام 2002.

The Government had allocated 1.9 billion CFA francs to contribute to the budgetary gap, which included outstanding salary arrears and the census of the Bissau-Guinean diaspora.
وكانت الحكومة خصصت 1.9 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية للمساهمة في سد الفجوة التي نشأت في الميزانية عن متأخرات المرتبات، وتعداد المغتربين من سكان غينيا - بيساو.

The WAEMU Commission considers that all member countries should endeavour to make a more accurate determination of their outstanding internal debt, which in Togo's case was estimated at 204 billion CFA francs in 1997.
ومن رأي لجنة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا أنه يجب على جميع بلدان الاتحاد أن تبذل الجهود اللازمة للإمعان في معرفة حجم عبء الدين الداخلي، الذي يقدر في حالة توغو بمبلغ 204 بليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي في عام 1997().

19. Against that background of limited economic output and unstable prices for cashew, the country's principal source of revenue, Guinea-Bissau is suffering from a sever liquidity crisis, with foreign assistance currently accounting for some 80 per cent of the national budget of about 95 billion CFA francs.
19 - وفي هذه الظروف التي يسود فيها إنتاج اقتصادي محدود، وأسعار غير ثابتة لمحصول الكاشيو، وهو المصدر الرئيسي لدخل الدولة، تعاني غينيا - بيساو من أزمة سيولة حادة، علما بأن المساعدة الأجنبية في الوقت الراهن تمثل حوالي 80 في المائة من الميزانية الوطنية التي تبلغ 95 بليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.

In all, 45 schools, one college of general education and a polytechnic complex are currently being built at a total cost of 5.8 billion CFA francs.
ويجري العمل الآن في بناء 45 مدرسة أو معهد للتعليم العام إلى جانب مجمع فني، وتبلغ تكاليفها الإجمالية 5.8 مليار فرنك أفريقي.

372. From 1993 to 1995, more than 650 schools were built or renovated at a total cost of 8.5 billion CFA francs.
372- وبين عامي 1993 و1995 بلغ عدد المدارس التي بُنيت أو أُعيد إصلاحها 650 مدرسة وبلغت التكاليف الإجمالية 8.5 مليار فرنك أفريقي.

The estimated State budget for 2009 is 1,800 billion CFA francs.
وتقدر ميزانية الدولة للعام 2009 بنحو 800 1 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

For information, the budget for 2013 has allocated huge investments, in excess of 40 billion CFA francs, or 62 million euros, to the water sector.
وعلى سبيل المثال، تخصص ميزانية عام 2013 استثمارات هائلة لقطاع المياه تتجاوز 40 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية أي ما يعادل 62 مليون يورو.

There was also a Social Investment Fund and a project to combat poverty among women, with a budget of 15 billion CFA francs.
وهناك أيضا صندوق للاستثمار الاجتماعي ومشروع لمكافحة الفقر فيما بين النساء، بميزانية تبلغ 15 بليون فرنك أفريقي.

A microcredit lending institution was to be established, with a fund of 1 billion CFA francs devoted exclusively to financing projects submitted by women.
ومن المقرر إنشاء مؤسسة لإقراض الائتمانات الصغيرة، بمبلغ بليون فرنك أفريقي يخصص حصريا لتمويل المشاريع التي تقدمها المرأة.

The Programme, which is expanding, has thus far received a mobilization of funds of close to 32 billion CFA francs or close to $64 million, and people keep coming back for more.
وهكذا تلقى البرنامج، الذي ما فتئ يتوسع، حشداً من الأموال يقرب من 32 بليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية أو ما يقرب من 64 مليون دولار، ولا يزال الناس يواصلون العودة طلباً للمزيد.

From 3 billion CFA francs in 1986, it rose to 4 billion in 1987 before falling sharply to 2.8 billion in 1993.
فبعد أن كان ثلاثة مليارات عام 1986 وصل إلى أربعة مليارات عام 1987 ثم أخذ في الانخفاض حتى وصل إلى 2.8 مليار عام 1993.

It should be noted that, in addition to arrears due to suppliers amounting to 93 billion CFA francs, the State debt to the national banking system was 35.1 billion CFA francs on 31 March 2004, while external debt servicing amounts to 563 billion CFA francs.
وتجدر الإشارة إلى أن دين الدولة لدى المصارف الوطنية بلغ في 31 آذار/مارس 2004 ما مجموعه 35.1 بليون من فرنكات الجماعة المالية للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، إضافة إلى المتأخرات المستحقة للموردين البالغة 93 بليون من فرنكات الجماعة المالية للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، في حين بلغت الديون الخارجية 563 بليون من هذه الفرنكات.