"billion united states dollars" - Translation from English to Arabic

• بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
• مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة
• بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة
• مليار دولار أمريكي
• بليون دولار أمريكي
• بليون من دولارات الولايات المتحدة
• بلايين دولار أمريكي
• مليارات دولار أمريكي

The total cost of the military material transferred without intermediary amounts to approximately one billion United States dollars.
وتصل القيمة اﻹجمالية للعتاد العسكري الذي نقل دون وسيط الى حوالي بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The direct value of losses exceeded 34 billion United States dollars.
وتجاوزت القيمة المباشرة للخسائر 34 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The value of direct foreign investments at the end of 1998 was 2.78 billion United States dollars (US$).
وبلغت قيمة الاستثمارات الأجنبية المباشرة في نهاية عام 1998 ما مقداره 2.78 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.

These operations comprise 140,000 authorized personnel, of which 110,000 are currently deployed, including 78,000 military, 12,000 police and 23,500 civilians and a total budget of 7.2 billion United States dollars ($).
وتضم هذه العمليات 000 140 فرد مأذون بهم، من بينهم 000 110 فرد منتشرين حاليا، منهم 000 78 من الأفراد العسكريين، و 000 12 من أفراد الشرطة، و 500 23 من الموظفين المدنيين، وذلك بميزانية إجمالية تبلغ 7.2 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In Chile: reduced earnings of 1.56 billion United States dollars In Nicaragua: reduced earnings of 29.5 million United States dollars
في شيلي: انخفاض إيرادات بواقع 1.56 مليار دولار أمريكي في نيكاراغوا: انخفاض إيرادات بواقع 29.5 مليون دولار أمريكي

Israel spent a total of 76 billion United States dollars, corresponding to 22 per cent of GNP.
وأنفقت اسرائيل ما مجموعه ٦٧ بليون دولار أمريكي ، وهو ما يعادل ٢٢ في المائة من ناتجها القومي الاجمالي .

The total damage is estimated at well over one billion United States dollars.
وتقدر الخسائر الكلية بما يفوق بكثير 1 بليون من دولارات الولايات المتحدة.

There was a major impact on production and public services and the country's entire infrastructure, with losses of the order of 5 billion United States dollars.
وكان الوقع شديدا على الإنتاج والخدمات العامة وكامل البنية التحتية للبلد، وبلغت الخسائر حوالي 5 بلايين دولار أمريكي.

In 2004, cross-Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars.
وفي عام 2004، بلغ حجم التجارة عبر المضايق 78.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The amount of savings exceeds 17 billion United States dollars.
ويتجاوز حجم المدخرات 17 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Commission received and processed 2.7 million claims for compensation, which in aggregate sought compensation in the amount of 352.5 billion United States dollars.
وتلقَّت اللجنة 2.7 مليون مطالبة تعويض، وعملت على تجهيزها، وهي تمثل بالقيمة الإجمالية مبلغاً قدره 352.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The conference would serve as a means for the Government to generate financial resources for the implementation of the paper whose overall cost Burundi estimates at 2.5 billion United States dollars.
وسيكون المؤتمر وسيلة للحكومة لتوليد الموارد المالية اللازمة لتنفيذ ورقتها الذي تقدر بوروندي تكلفته الإجمالية بمبلغ 2.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Government estimated that, at the end of 2006, the direct economic damage caused by these measures exceeded 89 billion United States dollars.
وتقدّر الحكومة الأضرار الاقتصادية المباشرة الناتجة عن هذه التدابير حتى نهاية عام 2006، بما يتجاوز 89 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In 1999 alone, there were more than 700 large-scale disasters, with losses totalling in excess of 100 billion United States dollars.
ففي عام 1999 وحده، وقع ما يزيد على 700 كارثة واسعة النطاق أحدثت خسائر يربو مجموعها على 100 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

60. The developing countries' debt now exceeds 1,500 billion United States dollars.
٠٦- ولقد أصبحت ديون البلدان النامية تتجاوز، اﻵن، ٠٠٥ ١ مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Noting that the total debt stock of the developing countries rose from 1,421 billion United States dollars in 1990 to 2,384 billion dollars in 2002,
وإذ تلاحظ أن مجموع الدين القائم للبلدان النامية ارتفع من 421 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1990 إلى 384 2 مليار دولار في عام 2002،

UNIDO's unfunded liabilities amounted to 70 million euros as at 31 December 2005, compared with 4 billion United States dollars for the United Nations system as a whole.
وقد بلغت التزامات اليونيدو غير المموّلة 70 مليون يورو لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، مقارنة بمبلغ قدره 4 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى منظومة الأمم المتحدة بأجمعها.

4. Multi-agency assessment teams originally calculated that approximately 10 billion United States dollars ($) would be needed for long-term recovery.
4 - وقد قدرت أفرقة تقييم تنتمي إلى وكالات متعددة في بادئ الأمر أنه ستكون هناك حاجة إلى 10 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لأغراض الإنعاش الطويل الأجل.

According to the most recent figures available, gross national product was 6.6 billion United States dollars.
وتفيد أحدث اﻷرقام المتاحة أن الناتج القومي الاجمالي يبلغ ٦,٦ مليار دولار أمريكي.

The fast-growing worldwide market for GNSS receivers is currently approaching an annual turnover of 2 billion United States dollars ($) and is expected to reach $8 billion by 2000.
والسوق العالمية السريعة النمو ﻷجهزة استقبال الشبكة العالمية لسواتل الملاحة تقترب في الوقت الحاضر من رقم مبيعات سنوية يبلغ ٢ بليون دولار أمريكي ، ومن المتوقع أن يصل الى ٨ بلايين دولار بحلول عام ٠٠٠٢ .

According to this report, some 10 billion United States dollars have been laundered through such companies established in South Cyprus.
وقد جرى غسل ما يُقارب ١٠ بلايين دولار أمريكي عن طريق هذه الشركات التي تأسست في جنوب قبرص، حسبما جاء في هذا التقرير.

5.8 billion United States dollars
5.8 مليارات دولار أمريكي