"billion won" - Translation from English to Arabic

• مليار ون
• بليون ون
• بليون وُن
• مليار وون
• مليار وُن
• مليارات ون
• بليون وُنْ

Conglomerates with total assets of 400 billion won or more have been designated as large conglomerates since 1987.
سميت التكتلات التي يبلغ مجموع أصولها أربعمائة مليار ون أو أكثر تكتلات كبرى منذ عام ١٩٨٧.

During the period from 1992 to June 1997, 1.79 billion won and 5.46 billion won were paid for financial support and subsidies, respectively.
وتم خلال الفترة الممتدة من 1992 إلى حزيران/يونيه 1998 دفع 1.79 مليار ون و5.46 مليار ون كدعم مالي وإعانات، على التوالي.

Under this subsidy scheme, 5,154 companies have received a combined amount of 6.4 billion won.
وبمقتضى مخطط الإعانة هذا، تلقت 154 5 شركة إعانة بلغت في الإجمال 6.4 مليار ون.

In 1990, a 60.9 billion won budget was allotted to special education, and this amount increased to 298.6 billion won in 1997.
وفي عام 1990، خصصت الحكومة ميزانية قدرها 60.9 بليون ون للتعليم الخاص، وزادت هذا المبلغ إلى 298.6 بليون ون في عام 1997.

By 2001, a total of 279.3 billion won has been provided for this purpose.
وتم توفير 279.3 بليون ون لهذا الغرض حتى سنة 2001.

In 2006, 3,800 farming households received subsidies in the amount of 1.5 billion won.
وفي عام 2006، حصلت 800 3 أسرة معيشية مزارعة على إعانات مالية بلغت 1.5 بليون وُن.

Between 2008 and 2009, the budget decreased by 11.1 billion won.
وفي الفترة ما بين 2008 و2009، تناقصت الميزانية بمبلغ 11.1 مليار وون.

In the first, which concerns price fixing in the markets for winter and summer school uniforms, a comparison of ex ante and ex post prices and volumes yields savings of some 15 billion won.
ففي الدعوى الأولى التي تتعلق بالتسعير التواطئي في أسواق الأزياء المدرسية الشتوية والصيفية، تُحقق مقارنة الأسعار والأحجام السابقة واللاحقة وفورات تبلغ نحو 15 مليار وُن.

In 1998, 539.6 billion won were provided for this programme.
وفي عام 1998، اعتمد لهذا البرنامج مبلغ قدره 539.6 مليار ون.

In 1996, about 295.3 billion won were spent on the treatment of mental disorders, equivalent to 3.7 per cent of the total medical expenditure for Korea.
وفي عام 1996، تم إنفاق نحو 295.3 مليار ون على علاج الاعتلالات العقلية، بما يعادل 3.7 في المائة من مجموع النفقات الطبية لكوريا.

As of 1997, the Fund had 284.9 billion won.
وفي عام 1997 كان لدى الصندوق 284.9 مليار ون.

In 1997, the Fund spent 30.47 billion won for promotional projects.
وفي عام 1997 أنفق الصندوق 30.47 مليار ون على المشاريع الترويجية.

As a result of these successful projects, 226 billion won in technical royalties were collected and reinvested in R & D projects.
ونجاح هذه المشاريع أدى إلى جمع مبلغ قدره 226 مليار ون كعائدات تقنية أعيد استثماره في مشاريع البحث والتطوير.

The Government provided these institutes with 757.8 billion won in 1996 and 923.7 billion won in 1997.
وقد زودت الحكومة هذه المعاهد بمبلغ 757.8 مليار ون في عام 1996 و923.7 مليار ون في عام 1997.

The loans accounted for 49% of the total cost of 21.7 billion won for the project.
وكانت القروض تمثل 49 في المائة من التكلفة الإجمالية للمشروع والبالغة 21.7 بليون ون.

As of 1997, 248.2 billion won were transferred from the employee medical insurers to the self-employed medical insurers by these two programmes.
وفي عام 1997، أحال هذان البرنامجان مبلغ 248.2 بليون ون من شركات التأمين الطبي على المستخدمين إلى شركات التأمين الطبي على أصحاب المهن الحرة.

During 1996-1997, 37.8 billion won were invested to create 2,126 more rooms and by 2000, there are plans to invest 371 billion won to build 5,787 additional rooms.
وأثناء الفترة بين عامي 1996 و1997، تم استثمار 37.8 بليون ون لإنشاء 126 2 غرفة إضافية، وهناك خطط لاستثمار 371 بليون ون لبناء 787 5 غرفة إضافية بحلول عام 2000.

But excluding wages, standard expenses, contribution to the Women's Development Fund, financing of KWDI, etc., the fund for programs and projects was 4.5 billion won.
ولكن، مع استبعاد الأجور، والمصروفات العادية والمساهمة للصندوق الإنمائي للمرأة، وتمويل المعهد الكوري لتنمية المرأة وما إلى ذلك، بلغ تمويل البرامج والمشاريع 4.5 بليون ون.

The target is to raise a total of 100 billion won. As of the end of 2000, the national government has injected 23 billion won into the Fund.
ويتمثل الهدف في تخصيص ما مجموعه 100 بليون ون، وفي نهاية سنة 2000، كانت الحكومة الوطنية قد ساهمت بمبلغ 23 بليون ون في الصندوق.

Table 21. Disability Awareness Promotion Programs of the Ministry of Employment and Labor (budget for 2009: 1 billion won)
الجدول 21 برامج وزارة العمالة والعمل لدعم التوعية في مجال الإعاقة (الميزانية المخصصة لعام 2009: بليون وُن)

I've got my 10 billion won radar on.
لقد قُمت بتشغيل راداري ذو ثمن الــ 10 مليار وون

For reference, there are currently 1,104 CD/ATM machines installed for disabled users, and banks will invest a total of 101.5 billion won by 2013 to introduce additional 5,000 CD/ATM machines that are accessible to persons with disabilities.
وعلى سبيل المثال، يبلغ حالياً عدد أجهزة الصرف الآلي المركبة لغرض استعمالها من قبل المعوقين 104 1 أجهزة، وستستثمر البنوك مبلغاً إجماليه 101.5 مليار وُن بحلول عام 2013 ليصل عدد أجهزة الصرف الآلي إلى 000 5 جهاز يمكن أن يستعملها الأشخاص ذوو الإعاقة.

Furthermore, it implemented the National Technology Development Project for Convenience Improvement in 2010 to develop eight types of auxiliary devices, including lower extremities exercise machines combined with wheelchair, mobile phones for persons with disabilities, and speech-to-word processors (4.25 billion won).
وعلاوة على ذلك، نفذت المشروع الوطني للتطور التكنولوجي لغرض تحسين الترتيبات التيسيرية في عام 2010 من أجل إنتاج ثمانية أنواع من الأجهزة المساعدة، بما في ذلك آلات تمارين الأطراف السفلى باستعمال الكرسي المتحرك، والهواتف النقالة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأجهزة تحويل الكلام إلى كتابة (4.25 مليارات ون).

Most noteworthy is the Korean Scholarship Foundation, which was established in 1989 with a government subsidy of 20 billion won (Korean Scholarship Foundation Act, 3 March 1989).
وأبرز هذه المؤسسات هي المؤسسة الكورية للمنح الدراسية التي أنشئت في عام 1989 بإعانة حكومية قدرها 20 بليون وُنْ (قانون المؤسسة الكورية للمنح الدراسية الصادر في 3 آذار/مارس 1989).